送潘元夙教授钦州

宋 · 韩元吉

译文

文笔超然自不群,胸中韬略未全陈。

文笔超然自然不同凡响,胸中的韬略尚未全部施展。

讵应远致岭南士,会见来清塞北尘。

怎应远征岭南之士,定会看到你来清除塞北的尘烟。

桂海接天聊纵目,火云堆露正关身。

桂海连接天际姑且纵目远望,火云堆露正与自身相关。

元戎在昔同科彦,一鹗飞书上紫宸。

主帅从前是同科的才俊,一鹗飞书上达紫宸。

赏析

题解
此诗为韩元吉送潘元夙教授钦州之作。钦州地处岭南,诗人赞潘元夙文笔超群、韬略在胸,虽远赴岭南但终当入朝清塞北之尘。

逐句解读
「文笔超然自不群」写文笔超然自然不同凡响,不群写出其文才的出众。

「胸中韬略未全陈」写胸中的韬略尚未全部施展,未全陈写出才能未尽用。

「讵应远致岭南士」写怎应远征岭南之士,讵应写出不应如此。

「会见来清塞北尘」写定会看到你来清除塞北的尘烟,清塞北尘写出北伐的壮志。

「桂海接天聊纵目」写桂海连接天际姑且纵目远望,桂海指岭南地区。

「火云堆露正关身」写火云堆露正与自身相关,火云指岭南的酷热。

「元戎在昔同科彦」写主帅从前是同科的才俊,同科彦写出与主帅的同年之谊。

「一鹗飞书上紫宸」写一鹗飞书上达紫宸,一鹗喻出众人才,飞书上达指被朝廷征召。

艺术手法
一是以岭南之远与塞北之壮对比,不应远赴岭南而应北上清尘,写出人才错位的遗憾与终当大用的信心。二是以桂海接天与火云堆露写出岭南的环境之苦,以实景写出远行的不易。三是尾联以同科彦与一鹗飞书写出与主帅的旧谊与被朝廷征召的期许,以关系与机遇为友人鼓劲。

总体评价
此诗以送友人教授岭南为题材,以不应远放而应北用的不平与终当大用的期许为内容。岭南与塞北的对比立意深远,桂海火云的实景令人身临其境,一鹗飞书的祝辞令人振奋。全诗格调由不平到昂扬,是宋人送行诗中别具深意之作。

相关诗词