送孟婿植还临川

宋 · 韩元吉

译文

西风同泛婺江船,倒指光阴六换年。

西风中一同泛舟婺江之上,倒指光阴已经换了六年。

秋色又看梧叶老,离怀还对菊花前。

秋色又见梧桐叶老去,离别之情又对着菊花丛前。

尘埃左宦空搔首,功业青云更着鞭。

沦落左宦在尘埃中空自搔首,功业青云之上更需快马加鞭。

儿女关情易来往,一樽临路亦凄然。

儿女情牵容易往来走动,一杯临路送别也觉凄然。

赏析

题解
此诗为韩元吉送女婿孟植还临川之作。六年光阴如梭,秋色梧叶、离怀菊花,左宦搔首与青云着鞭的仕途感慨交织,儿女关情的一樽临路凄然而别。

逐句解读
「西风同泛婺江船」写西风中一同泛舟婺江之上,同泛写出曾有的同游。

「倒指光阴六换年」写倒指光阴已经过了六年,六换年写出时光飞逝。

「秋色又看梧叶老」写秋色中又看到梧桐叶老了,梧叶老写出秋意的深浓。

「离怀还对菊花前」写离怀又在菊花之前,菊花前写出送别的季节。

「尘埃左宦空搔首」写在尘埃中做左官空自搔首,左宦指被降职外放,搔首写出焦虑。

「功业青云更着鞭」写功业青云更要着鞭奋进,更着鞭写出不甘沉沦。

「儿女关情易来往」写儿女牵挂容易来往,关情写出翁婿之情。

「一樽临路亦凄然」写一杯酒在临路之时也凄然,凄然写出离别的不舍。

艺术手法
一是以六年光阴的倒指写出时光流逝之快,又字与再字的递进令人感慨。二是以梧叶老与菊花前的秋景写离怀,秋色与离愁交融一体。三是以左宦搔首与青云着鞭的对比,写出仕途的低谷与高峰的对立,不甘于左宦而更欲奋进。

总体评价
此诗以送女婿还乡为题材,写翁婿之间的深情与仕途的感慨。六年光阴的感慨、梧叶菊花的秋愁、左宦搔首的不平、青云着鞭的雄心、一樽临路的凄然,情感丰富而有层次。全诗格调沉郁而不消沉,是宋人送行诗中的深情之作。

相关诗词