送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵

宋 · 韩元吉

译文

杖策冲寒不作难

拄杖冒着严寒并不觉得困难

弓刀结束笑谈间

佩带弓刀整装待发,谈笑自若

便从幕府清民讼

便从幕府中清理百姓的诉讼

已佐戎车靖蜑蛮

已经辅佐军车平定了蜑蛮

风雪幸无千里路

幸好风雪没有千里之遥的路程

江湖才隔数重山

江湖之间只隔着几重山

荆南桃李新开径

荆南的桃李新开辟了小径

屈指春融及早还

屈指算来春暖花开时就早早归来

赏析

题解
此诗为韩元吉送马庄甫摄幕鄱阳之作。马庄甫赴鄱阳幕府,诗人写其从容赴任、佐理军政,并以桃李新径的春景祝其早归。

逐句解读
「杖策冲寒不作难」写拄杖冲寒前行不以为难,冲寒写出赴任的坚定。

「弓刀结束笑谈间」写弓刀装备整齐在笑谈之间,笑谈间写出从军之从容。

「便从幕府清民讼」写便从幕府清理民间诉讼,清民讼为幕僚之职。

「已佐戎车靖蜑蛮」写已佐助军车平定蜑蛮,蜑蛮指南方少数民族,佐戎车写出军务之重。

「风雪幸无千里路」写风雪中幸好没有千里之路,近则路短。

「江湖才隔数重山」写江湖之间才隔几重山,数重山写出距离不远。

「荆南桃李新开径」写荆南桃李新开了小径,桃李喻幕府中的后辈人才。

「屈指春融及早还」写屈指算来到春暖时就及早回来,春融指春暖花开。

艺术手法
一是以冲寒与笑谈的对比写出赴任的坚定与从容,不畏寒冷而态度洒脱。二是以千里路与数重山的对比写出路途并不遥远,以此宽慰行者。三是尾联以桃李新径喻幕府人才与春融早归的祝辞收束,以春日的温暖化解冬寒的别愁。

总体评价
此诗以送友人赴幕为题材,以宽慰与祝愿为基调。全诗以冲寒笑谈的从容写起,以路近可归的安慰承之,以春融早归的祝愿收束。格调明快而温情,在宋人送别诗中属于以宽慰为主的作品。

相关诗词