送陆务观得倅镇江还越 其一

宋 · 韩元吉

译文

高文不试紫云楼,犹得声名动九州。

高超的文章未曾在紫云楼应试,却仍然声名震动九州。

金马渐登难避世,蓬莱已近却回舟。

渐渐登上金马门难以避世隐居,蓬莱仙境已经接近却掉转船头返回。

烧城赤口知何事,许国丹心惜未酬。

烧城的赤口不知为了何事,许身报国的赤诚之心可惜未能实现。

归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流。

归去隐卧镜湖姑且洗涤双目,雨后万壑正在争相奔流。

赏析

题解
此诗为韩元吉送陆游(务观)得倅镇江还越之作。陆游文章虽动九州却不得用于朝,金马渐登而蓬莱已近却回舟,归卧镜湖以洗眼观万壑争流。

逐句解读
「高文不试紫云楼」写高妙的文章不在紫云楼应试,紫云楼为朝廷试文之所,意谓其才未用于朝。

「犹得声名动九州」写还能得到声名震动九州,虽未用于朝而文名远扬。

「金马渐登难避世」写金马门渐近却难以避世,金马门为汉代待诏之所,渐登写出仕途渐近。

「蓬莱已近却回舟」写蓬莱已近却反而回舟,蓬莱喻朝廷,回舟写出未能入朝。

「烧城赤口知何事」写烧城的赤口知道是什么事呢,赤口指谗言,暗示陆游遭谗。

「许国丹心惜未酬」写许国的赤诚之心可惜未能酬报,丹心未酬写出报国无门的遗憾。

「归卧镜湖聊洗眼」写归卧镜湖姑且洗眼,镜湖为越中名胜,洗眼指远离尘世纷扰。

「雨余万壑正争流」写雨后万壑正在争流,万壑争流写出山水之壮美,也暗喻时局之纷乱。

艺术手法
一是以紫云楼不试与声动九州的对比写出其才高而位卑的矛盾,用否定与肯定的对立强化惋惜之情。二是以金马渐登与蓬莱回舟写出仕途的反复,近在咫尺却失之交臂,悲剧感强烈。三是尾联以镜湖洗眼与万壑争流的意象收束,归隐的闲适与山水的壮阔并存,以景写志,含蓄深远。

总体评价
此诗以送陆游归越为题材,写出对其才华未展的惋惜与报国无门的感慨。紫云不试、蓬莱回舟、赤口烧城、丹心未酬,四层遗憾层层累积。镜湖归卧与万壑争流的结尾则在遗憾中见旷达,是宋人送别诗中深具家国之慨的佳作。

相关诗词