送陆务观得倅镇江还越 其二

宋 · 韩元吉

译文

前年边马饮江水,烽火瓜州一水间。

前年敌军战马饮到了长江之水,烽火在瓜州与镇江一水之隔。

正使楼船多战士,要须京岘作重关。

即使楼船上战士很多,也必须以京岘山作为重关要塞。

平戎得路可横槊,佐郡经时应赐环。

平定敌寇得路后可以横槊赋诗,佐理郡政经过一段时间应被召还朝廷。

把酒赋诗甘露寺,眼中那更有金山。

在甘露寺把酒赋诗,眼中哪里还有金山呢。

赏析

题解
此诗为韩元吉送陆务观得倅镇江还越之第二首。前年边马饮江、烽火瓜州的战争记忆犹新,诗人指出京岘为重关之要,祝陆游佐郡得路、赐环还朝,以甘露寺金山写出镇江之胜。

逐句解读
「前年边马饮江水」写前年敌军的战马饮到了长江之水,边马饮江写出敌军逼近的危局。

「烽火瓜州一水间」写烽火在瓜州与镇江一水之隔,瓜州与镇江隔江相望。

「正使楼船多战士」写即使楼船上战士很多,正使即纵使。

「要须京岘作重关」写必须以京岘山作为重关要塞,京岘为镇江要地。

「平戎得路可横槊」写平定敌寇得路后可以横槊赋诗,横槊用曹操横槊赋诗之典。

「佐郡经时应赐环」写佐理郡政经过一段时间应当被召还朝廷,赐环指朝廷召还外放之臣。

「把酒赋诗甘露寺」写在甘露寺把酒赋诗,甘露寺为镇江名刹。

「眼中那更有金山」写眼中哪里还有金山呢,金山为镇江名胜,以金山的壮美衬托甘露寺的更胜。

艺术手法
一是以边马饮江、烽火瓜州的战争实景开篇,将送别置于国防前线的大背景中,立意深远。二是以「正使」与「要须」的让步转折,指出即使兵力充足也需要地理上的重关把守,有军事家的眼光。三是尾联以甘露寺与金山两个镇江名胜作结,从军事议题转向山水之胜,以美景为友人送行。

总体评价
此诗以送陆游赴镇江为题材,将边防之虑与山水之美融为一体。前半的军事议论显示出诗人对国事的关注,后半的甘露金山则写出了镇江的壮丽。全诗刚柔相济,是宋人送别诗中兼具家国之思与山水之趣的佳作。

相关诗词