送梁士衡归余杭 其二

宋 · 韩元吉

译文

古寺荒山曲,相过日自宜。

在古寺荒山的弯处,我们相聚的日子自然很适宜。

插花狂堕帻,折屐醉争棋。

插花时狂放得掉了头巾,醉中争棋激动得折断了木屐。

世事关情懒,风光逐意移。

对世事关心也懒了,风光随心意而流转。

岁寒冰断港,君去复何之。

岁末天寒冰封了断港,你去了又要去往哪里?

赏析

题解
此为送梁士衡归余杭第二首,回忆两人昔日在古寺荒山中相聚的时光。插花堕帻、折屐争棋,是何等狂放快乐;如今友人远行,岁寒冰断港之际,不禁发出「君去复何之」的追问。全诗以昔日之狂与今日之别的对比,写出了离别的不舍。

逐句解读
「古寺荒山曲,相过日自宜」——在古寺荒山的弯处,我们相聚的日子自然很适宜。

「古寺荒山」写环境的幽僻,「自宜」写相聚的惬意——在这样清幽的地方,日子过得自然而然地舒适。

「插花狂堕帻,折屐醉争棋」——插花时狂放得掉了头巾,醉中争棋激动得折断了木屐。

「堕帻」即落帽,写醉态的狂放;

「折屐」用谢安闻淝水捷报折屐之典,写争棋时的激动。两句将两人相聚时的狂态写得淋漓尽致,是极为生动的场景描写。

「世事关情懒,风光逐意移」——对世事关心也懒了,风光随心意而流转。

「关情懒」写对世俗事务的淡漠,「逐意移」写随缘赏景的自在。此联写两人共同的生活态度——不关心世事,只在意眼前风光。

「岁寒冰断港,君去复何之」——岁末天寒冰封了断港,你去了又要去往哪里?「冰断港」写冬天的严寒与水路的阻断,「君去复何之」是对友人的追问——冰封路断之际远行,能去哪里呢?以追问作结,既有担忧也有不舍。

艺术手法
一、今昔对比:颔联写昔日相聚的狂放快乐,末联写今日别离的凄寒担忧,以乐衬悲,倍增伤感。二、典故入诗:「折屐」用谢安之典,以争棋的激动比淝水捷报的喜悦,诙谐而贴切。三、以景写情:「岁寒冰断港」既是写实的冬景,也是心境的外化——冰封路断,前途受阻,友人的远行令人忧虑。

总体评价
此诗以回忆与现实的对比写送别,「插花狂堕帻,折屐醉争棋」是全诗最精彩的句子——将两人相聚的狂放写得栩栩如生。末联「君去复何之」以追问作结,将前面营造的快乐回忆一扫而空,只留下岁寒路断的担忧与不舍。

相关诗词