送李子永赴调改秩

宋 · 韩元吉

译文

逸骥骞腾十二闲,追风那复驻辕间。

逸骥飞腾于十二闲之中,追风之马哪里还能停留在车辕之间。

向来官况诚留滞,此去诗情记往还。

从前官况确实留滞不前,此去的诗情当记取往还之谊。

会课未妨更美秩,趣班聊喜近天颜。

考核之后不妨得到更美的官职,趋步上朝姑且欣喜接近天颜。

割鸡莫费千牛刃,奏赋金门入道山。

割鸡不要费千牛之刃,在金门奏赋进入道山。

赏析

题解
此诗为韩元吉送李子永赴调改秩之作。李子永如逸骥腾飞,此前官况虽滞而今改秩,诗人祝其趣班近天颜、奏赋入道山。

逐句解读
「逸骥骞腾十二闲」写逸骥飞腾于十二闲之中,十二闲指天子马厩,逸骥喻人才出众。

「追风那复驻辕间」写追风之马哪里还能停留在车辕之间,追风喻其才速。

「向来官况诚留滞」写从前的官况确实留滞不前,留滞写出此前仕途的不顺。

「此去诗情记往还」写此去的诗情当记取往还之谊,诗情写出文人的本色。

「会课未妨更美秩」写考核之后不妨得到更美的官职,美秩指好的官位。

「趣班聊喜近天颜」写趋步上朝姑且欣喜接近天颜,天颜指皇帝。

「割鸡莫费千牛刃」写割鸡不要费千牛之刃,千牛刃喻大才,割鸡喻小用,意谓不要大材小用。

「奏赋金门入道山」写在金门奏赋进入道山,金门指金马门,道山指翰林院,祝其入朝为文学之臣。

艺术手法
一是以逸骥追风的骏马之喻赞友人才华出众,以马喻人,生动形象。二是以留滞与改秩的对比写出仕途的转机,从逆境到顺境。三是尾联以割鸡千牛的反喻与大才当用的期许作结,既劝其不要小用其才又祝其入朝为高官,用意深婉。

总体评价
此诗以送友人改秩为题材,以才华之赞与仕途之祝为内容。逸骥追风的比喻气势豪迈,割鸡千牛的劝诫含蓄有味。全诗格调昂扬而含蓄,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词