送吕令防赴海门宰 其一

宋 · 韩元吉

译文

五斗由来岂疗贫,尚应拄笏对秋云。

五斗微俸从来岂能治疗贫困,尚且应当拄笏面对秋云。

未嗟薄宦来还去,但觉频年我送君。

不嗟叹薄宦的来去无常,只觉得近年来总是我在送你。

舍北水生思共赏,淮南米贱好相闻。

屋北水涨时想着共同欣赏,淮南米价便宜时好好互通消息。

白鱼青笋平生事,愁绝江寒雁影分。

白鱼青笋是平生所好之事,愁绝之际江上寒冷雁影分飞。

赏析

题解
此诗为韩元吉送吕令防赴海门宰之第一首。五斗微俸岂能疗贫,然尚应拄笏对秋云,感叹频年送别,以白鱼青笋的乡居生活与江寒雁影的离别场景交织。

逐句解读
「五斗由来岂疗贫」写五斗微俸从来岂能治疗贫困,五斗指微薄的俸禄。

「尚应拄笏对秋云」写尚且应当拄笏面对秋云,拄笏看山典出王徽之,写出虽贫而不失风雅。

「未嗟薄宦来还去」写不嗟叹薄宦的来去无常,薄宦指官职卑微。

「但觉频年我送君」写只觉得近年来总是我在送你,频年送别写出离别的频繁。

「舍北水生思共赏」写屋北水涨时想着共同欣赏,思共赏写出对友人不在的遗憾。

「淮南米贱好相闻」写淮南米价便宜时好好互通消息,好相闻写出虽远仍通音信。

「白鱼青笋平生事」写白鱼青笋是平生所好之事,白鱼青笋为简朴的饮食之乐。

「愁绝江寒雁影分」写愁绝之际江上寒冷雁影分飞,雁影分写出离别之象。

艺术手法
一是以五斗疗贫与拄笏秋云的对比,写出物质贫寒与精神富足的对立,以精神超越物质。二是以「未嗟」与「但觉」的递进,不嗟叹薄宦而只觉频年送别,以别离为最大的痛苦。三是尾联以白鱼青笋的日常之乐与江寒雁影的离别之愁对比,以乐景写愁情,倍增其哀。

总体评价
此诗以送友人赴任为题材,写薄宦之苦与离别之痛。全诗以对比手法贯穿,贫与雅、来与去、共赏与相闻、白鱼与雁影,每一联都有对比,情感丰富而有层次。江寒雁影的结尾意境深远,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词