送韩子师守婺州

宋 · 韩元吉

译文

功名相望十年前,白首官曹仅接联。

十年前功名彼此相望,白首之时官曹中才仅接联。

良玉要须更九火,明珠那得閟重泉。

良玉必须经过九次烈火的锻炼,明珠怎能被封闭在深泉之下。

清风遂作双溪咏,老手悬知剧郡便。

清风于是作成双溪的吟咏,老手早已深知难治之郡也能方便处理。

奏课不妨聊第一,归来更着祖生鞭。

考核政绩不妨暂居第一,归来时更要着祖生之鞭争先。

赏析

题解
此诗为韩元吉送韩子师守婺州之作。十年前功名相望,如今白首才得接联,以良玉九火、明珠重泉的比喻写出人才的磨砺,祝其奏课第一、归来着鞭。

逐句解读
「功名相望十年前」写十年前功名彼此相望,十年前写出对功名的期待已久。

「白首官曹仅接联」写白首之时官曹中才仅接联,仅接联写出官职的低微。

「良玉要须更九火」写良玉必须经过九次烈火的锻炼,九火写出磨砺之深。

「明珠那得閟重泉」写明珠怎能被封闭在深泉之下,閟重泉写出人才不应被埋没。

「清风遂作双溪咏」写清风于是作成双溪的吟咏,双溪为婺州名胜。

「老手悬知剧郡便」写老手早已深知难治之郡也能方便处理,剧郡指政务繁重之郡。

「奏课不妨聊第一」写考核政绩不妨暂居第一,聊第一写出对友人政绩的信心。

「归来更着祖生鞭」写归来时更要着祖生之鞭,祖生鞭用祖逖先吾着鞭之典,祝其再争先。

艺术手法
一是以良玉九火与明珠重泉两个比喻写出人才须磨砺且不应被埋没,喻体精当而有深意。二是以双溪咏与剧郡便的对仗,一文一武,文名与政绩并期。三是尾联以奏课第一与着祖生鞭的双重祝辞收束,既祝当前政绩又期未来争先,层层递进。

总体评价
此诗以送友人守婺州为题材,以人才的磨砺与政绩的期许为内容。良玉九火的比喻深刻,明珠重泉的感叹有力,双溪咏与剧郡便兼顾文名与政绩。全诗格调沉稳而昂扬,是宋人送行诗中的佳作。

相关诗词