送郭诚思归华下

宋 · 韩元吉

译文

忘怀物外且如愚,何事劳精据槁梧。

忘却世事超然物外,姑且做个愚人,何必费神倚着枯梧苦思冥想。

以马喻马即非马,数舆无舆方得舆。

以马比喻马便不是马的真性,数遍车的部件没有车才真正得到了车。

莫执斧斤过栎社,懒施几席向蘧庐。

不要拿着斧头经过栎社树,也懒得在简陋的茅庐中铺设几席。

好归玉秀峰前座,闲看晴云自卷舒。

正好回到玉秀峰前落座,悠闲地看着晴云自行卷舒。

赏析

题解
此诗为韩元吉送郭诚思归华下之作。全诗以老庄哲学为骨,以马喻马、数舆无舆、栎社斧斤、蘧庐几席等典故,写出忘怀物外、不执不着的道家境界。

逐句解读
「忘怀物外且如愚」写忘怀于物外姑且如同愚钝,如愚用颜回不违如愚之典,写出大智若愚的境界。

「何事劳精据槁梧」写何事劳精费神依凭枯槁的梧桐呢,据槁梧用庄子隐机而坐之典。

「以马喻马即非马」写用马比喻马就不是马了,非马用公孙龙白马非马之论。

「数舆无舆方得舆」写数车之部件而无车才得到车的概念,数舆无舆用老子之旨。

「莫执斧斤过栎社」写不要执着斧斤经过栎社,栎社用庄子栎社树无用之用的典故,意谓不要以实用标准衡量一切。

「懒施几席向蘧庐」写懒得布置几席朝向蘧庐,蘧庐为旅舍,写出不执着于居处。

「好归玉秀峰前座」写最好回到玉秀峰前的座位,玉秀峰为华山之景。

「闲看晴云自卷舒」写闲看晴天云彩自然卷舒,卷舒写出云的自由自在,亦喻心境的从容。

艺术手法
一是全诗以老庄典故为骨架,如愚、据槁梧、非马、数舆、栎社、蘧庐,处处用典而皆归道家。二是以否定句式贯穿,「何事」「即非」「无舆」「莫执」「懒施」,否定执着而肯定自在。三是尾联以玉秀峰前座与晴云卷舒的自然意象收束,从哲学议论回到山水之境,虚实结合。

总体评价
此诗以送友人归华山为题材,通篇以老庄哲学为内容,在宋诗中极为少见。全诗典故密集而旨趣统一,否定执着、肯定自然的道家精神贯穿始终。尾联以华山晴云的自然之美收束,将哲学思考化为审美体验,格调超逸脱俗。

相关诗词