宋传道挽词二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

德履无遗恨,弦歌有去思。

品德操行没有留下遗憾,任官之地歌颂之声留有思念。

养亲三釜乐,作郡十年迟。

奉养双亲虽有微薄俸禄的欢乐,治理一郡却迟了十年。

壮志沈黄壤,英游闭赤墀。

壮志已埋入黄泉之下,英才的仕途关闭在丹墀之前。

丰碑颂遗爱,谁为继罗池。

丰碑歌颂着遗留在人间的仁爱,谁能继承柳宗元在罗池的遗风。

赏析

题解
此诗为韩元吉宋传道挽词二首其一之作。写宋传道的政绩——德履无遗恨弦歌有去思、养亲三釜乐作郡十年迟、丰碑颂遗爱谁为继罗池,以挽词写出了对宋传道政绩的赞美。

逐句解读
「德履无遗恨」:德履无遗恨,写德的完——品行无憾。

「弦歌有去思」:弦歌有去思,写思的深——百姓怀念其德政。

「养亲三釜乐」:养亲三釜之乐,写孝的足——三釜即微禄足以养亲。

「作郡十年迟」:作郡十年才得,写仕的迟——十年才做到郡守。

「壮志沈黄壤」:壮志沉于黄壤,写志的灭——壮志未酬身先死。

「英游闭赤墀」:英游闭于赤墀,写游的终——英才不再游于朝堂。

「丰碑颂遗爱」:丰碑颂其遗爱,写爱的传。

「谁为继罗池」:谁能继罗池之碑?写碑的难——罗池碑即柳宗元德政碑无人可继。

艺术手法
一「德履无遗恨,弦歌有去思」的品德:无憾之德与百姓怀念,写出了宋传道的品德。二「谁为继罗池」的追问:无人能继柳宗元之德政碑,写出了对宋传道后继无人的感慨。三「壮志沈黄壤,英游闭赤墀」的悲痛:壮志沉入黄泉英才不再朝堂,写出了对宋传道早逝的悲痛。

总体评价
此诗以挽词为题,写对宋传道政绩的赞美。

「谁为继罗池」是全诗最追问的句子——无人能继柳宗元之德政碑,写出了对后继无人的感慨。

相关诗词