史十伯强浮沈市廛自号道人而笔力议论不可掩抑岂隠者耶观其诗卷赠以绝句二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

未容君识得君诗,添我幽栖一段奇。

还没来得及让你认识自己的诗才,已经为我的幽居增添了一段奇趣。

会有吹嘘天上去,沈香亭北要新词。

终会有人举荐你飞黄腾达到天上去,沉香亭北正需要你的新词。

赏析

题解
此诗为韩元吉赠史十伯强之作。史伯强浮沉市廛自号道人而笔力议论不可掩抑,韩元吉观其诗卷赠以绝句。未容君识得君诗写出尚未容你识得你自己的诗,添我幽栖一段奇写为我幽栖之地增添一段奇趣,会有吹嘘天上去与沈香亭北要新词则以会有吹嘘上天的期许与沈香亭北要新词的典故写出对其诗才的赞赏。

逐句解读
「未容君识得君诗」写尚未容你识得你自己的诗,未容写出诗才的高妙尚未被自己充分认识。

「添我幽栖一段奇」写为我幽栖之地增添一段奇趣,添我写出对我而言的收获,一段奇写出诗的奇妙。

「会有吹嘘天上去」写将会有人吹嘘使之飞上天去,吹嘘指推荐提拔,天上去写出诗才的高飞。

「沈香亭北要新词」写沉香亭北需要新词,沈香亭用李白沉香亭北倚阑干之典,要新词写出诗才的被需要。

艺术手法
一是以未容君识与添我幽栖的对比,自己的诗才尚未被认识而别人已觉其奇,才高而不自知。二是以会有吹嘘天上去与沈香亭北要新词的期许写出对诗才终将被认可的确信,李白之典写出最高规格的认可。三是以天上去与要新词的并置写出诗才终将上达天听,隐者终将显达。

总体评价
此诗以未容君识与添我幽栖的对比写出诗才的高妙而不自知,以会有吹嘘天上去与沈香亭北要新词的期许写出对隐者诗才终将被认可的确信。才高而不自知、幽栖而得奇趣、隐者终将显达,四句之中完成了从感叹到期许的鼓励。全诗格调期许而含鼓励,是赠隐者诗中最具鼓励的一首。

相关诗词