市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一

宋 · 韩元吉

译文

眈眈出柙小於菟,犹意他年见画图。

虎视眈眈出笼的小虎,还以为他年见到的是画中之虎。

养汝由来得无患,却惊赤手竞编须。

养你由来并无祸患,却惊见赤手竞相编虎须。

赏析

题解
此诗为韩元吉市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句之一。眈眈出柙小於菟写出虎视眈眈出笼的小虎,犹意他年见画图写还以为他年见到画中之虎,养汝由来得无患与却惊赤手竞编须则以养虎由来无患与赤手编须的惊险写出弄虎的危险。

逐句解读
「眈眈出柙小於菟」写虎视眈眈出笼的小虎,眈眈写出虎的目光凶狠,出柙写出出笼,小於菟为虎的别称。

「犹意他年见画图」写还以为他年见到的是画中之虎,画图写出虎被驯化后的无害假象。

「养汝由来得无患」写养你由来并无祸患,由来无患写出养虎者的侥幸心理。

「却惊赤手竞编须」写却惊见赤手竞相编虎须,赤手编须写出弄虎者徒手编虎须的惊险,却惊写出观者的惊惧。

艺术手法
一是以眈眈出柙与画图中虎的对比,真虎的凶狠与画虎的无害形成反差。二是以养虎无患与赤手编须的对比,养虎者的轻忽与编须的惊险形成反差。三是以却惊的转折收束,从以为无患到惊见惊险,安全与危险的边界脆弱。

总体评价
此诗以眈眈出柙的小虎与画中虎的对比写出真虎与假象的反差,以养虎无患与赤手编须的惊险写出安全与危险的脆弱边界。真虎的凶狠与假象的无害、养虎的轻忽与编须的惊险,四句之中完成了从假象到真相、从安全到惊险的转折。全诗格调惊险而含警醒,是戏作绝句中别具意味的一首。

相关诗词