圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其五

宋 · 韩元吉

译文

金貂七叶谁能必,石椁三年计自愚。

金貂传七代谁能保证,石椁三年的计策实为自愚。

得鹿覆蕉真一梦,求鱼缘木信狂图。

得鹿覆蕉真是一场梦,缘木求鱼确实是疯狂的计划。

赏析

题解
此诗为韩元吉圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首之五。金貂七叶谁能必写出金貂七世谁能保证,石椁三年计自愚写出石椁三年的计策实为自愚,得鹿覆蕉真一梦与求鱼缘木信狂图则以蕉鹿之梦与缘木求鱼的典故写出告讦者的虚妄与徒劳。

逐句解读
「金貂七叶谁能必」写金貂传七代谁能保证,金貂指汉代金日磾家族七世为内侍,谁能必写出权势的不可持久。

「石椁三年计自愚」写石椁三年的计策实为自愚,石椁用桓司马为石椁三年不成之典,计自愚写出谋划的愚不可及。

「得鹿覆蕉真一梦」写得鹿覆蕉真是一场梦,得鹿覆蕉用蕉叶覆鹿之典喻得失的虚幻,真一梦写出得失皆空。

「求鱼缘木信狂图」写缘木求鱼确实是疯狂的计划,缘木求鱼喻方法错误终不可得,信狂图写出手段的荒谬。

艺术手法
一是以金貂七叶与石椁三年两个典故对比,权势的长久与谋划的愚蠢并存,贵与愚的反差。二是以得鹿覆蕉与缘木求鱼两个典故并列,得失的虚幻与方法错误,双重否定告讦之徒。三是以真一梦与信狂图的判断词写出对告讦者的彻底否定,语气坚决。

总体评价
此诗以金貂七叶与石椁三年的典故写出权势的不可恃与谋划的愚蠢,以得鹿覆蕉与缘木求鱼的典故写出得失的虚幻与方法的荒谬。四个典故两两对比,从权势的虚幻到手段的错误,全面否定了告讦者的行为逻辑。全诗格调辛辣而含哲理,是圣政更新组诗中用典最为密集的一首。

相关诗词