圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其三

宋 · 韩元吉

译文

圣朝遂失诛元载,公议犹能去霍山。

圣朝竟然未能诛杀如元载般的奸臣,公议尚且能够清除如霍山般的权臣。

落胆徒闻温御史,不知睿意在群奸。

落胆只是听说温御史,不知圣明的意旨在于群奸。

赏析

题解
此诗为韩元吉圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首之三。圣朝遂失诛元载写出朝廷未能诛杀如元载般的奸臣,公议犹能去霍山写公议仍能清除如霍山般的权臣,落胆徒闻温御史与不知睿意在群奸则以温御史的胆寒与圣意在于群奸的揭示写出告讦之害。

逐句解读
「圣朝遂失诛元载」写圣朝竟然未能诛杀如元载般的奸臣,元载为唐代奸相,遂失写出朝廷的失察。

「公议犹能去霍山」写公议尚且能够清除如霍山般的权臣,霍山指霍光之孙霍山,公议犹能写出舆论的力量。

「落胆徒闻温御史」写落胆只是听说温御史,温御史指温造以弹劾著称,落胆写出被弹劾者的恐惧,徒闻写出只闻其名。

「不知睿意在群奸」写不知圣明的意旨在于群奸,睿意写出圣上的深意,在群奸写出真正的打击对象是奸党而非告讦者。

艺术手法
一是以元载与霍山两个奸臣的典故写出清除奸党的历史经验,用典切合时政。二是以落胆温御史与睿意群奸的对比,表面的弹劾与深层的意图不同,揭示政治的复杂。三是以不知的转折收束,从前三句的表层叙述到末句的深层揭示,立意深刻。

总体评价
此诗以元载霍山的典故写出清除奸党的历史经验,以温御史的弹劾与睿意在群奸的揭示写出政治的深层意旨。表面的弹劾与深层的意图、历史的经验与现实的观照,四句之中完成了从历史到现实的映射与从表层到深层的揭示。全诗格调尖锐而含政治洞察,是圣政更新组诗中最具批判力度的一首。

相关诗词