圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其八

宋 · 韩元吉

译文

刺字几漫冠欲尘,向来浮薄自纷纷。

脸上的刺字几乎模糊不清,头冠上快要积满灰尘,向来轻薄之风自行纷扰。

尔曹胸次多周孔,忍作铜山破贼文。

你们这些人胸中满口周公孔子之道,却忍心做那铜山大盗般的告密文章。

赏析

题解
此诗为韩元吉圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首之八。刺字几漫冠欲尘写出名刺字迹漫漶冠上蒙尘的落寞,向来浮薄自纷纷写向来浮薄之徒自相纷扰,尔曹胸次多周孔与忍作铜山破贼文则以周孔之道的期许与铜山破贼的谴责写出对告讦者的痛斥。

逐句解读
「刺字几漫冠欲尘」写名刺上的字几乎漫漶不清冠帽将要蒙尘,刺字漫写出无人问津,冠欲尘写出久不朝会。

「向来浮薄自纷纷」写向来浮薄之人自相纷扰,浮薄写出告讦者的轻薄,自纷纷写出他们的自相搅扰。

「尔曹胸次多周孔」写你们胸中多的是周公孔子之道,胸次多周孔反讽告讦者口称圣贤。

「忍作铜山破贼文」写忍心作铜山破贼的文章,铜山用邓通铸钱之典,破贼文指告讦的文书,忍作写出对告讦行为的痛斥。

艺术手法
一是以刺字漫与冠欲尘的细节写出告讦者的落寞处境,白描生动。二是以胸次多周孔的反讽写出告讦者口称圣贤而行告讦之实的虚伪,反语辛辣。三是以忍作铜山破贼文的痛斥收束,以铜山铸钱的贪利与破贼文的告密并举,写出告讦者的本质。

总体评价
此诗以刺字漫冠欲尘的细节写出告讦者的落寞,以胸次多周孔的反讽与忍作铜山破贼文的痛斥写出对告讦者的虚伪与卑劣的揭露。落寞的处境与虚伪的言行、圣贤的口号与告密的实质,四句之中完成了从白描到反讽到痛斥的层层递进。全诗格调辛辣而含政治批判,是圣政更新组诗中最具讽刺力度的一首。

相关诗词