赏心亭

宋 · 韩元吉

译文

北风吹雨冷如秋,更上江干百尺楼。

北风吹着冷雨凉意如同深秋,又登上江边百尺高楼。

琼树佳人闭黄壤,石城华屋变沧洲。

才士美人都已埋入黄土,石城中华美的屋宇已变成水边荒地。

三峰已觉蓬莱近,二水真成汗漫游。

远望三座山峰感觉蓬莱仙山已近,两条江水交汇真如可乘之远游天际。

六代风光几人物,不妨拥鼻向南州。

六朝风光里曾有多少杰出人物,不妨吟咏着走向南州吧。

赏析

题解
此诗为韩元吉登赏心亭之作。赏心亭在金陵(南京),为六朝旧都名胜。诗人在秋风中登临此亭,面对金陵古迹,感怀六朝人物与历史沧桑,抒发古今兴亡之慨。

逐句解读
「北风吹雨冷如秋」写北风吹送着冷雨,凉意如同深秋,虽未必是秋季,却已有秋之凄冷。

「更上江干百尺楼」写又登上江边百尺高楼,一个「更」字透露出追寻远眺的执著。

「琼树佳人闭黄壤」写美人与才士都已埋入黄土,琼树佳人代指六朝的风流人物。

「石城华屋变沧洲」写石城中的华美屋宇已变为水边荒地,以今昔对比写出沧桑之变。

「三峰已觉蓬莱近」写从亭上远望三座山峰,感觉蓬莱仙山已近在咫尺,极写亭高景远。

「二水真成汗漫游」写两条江水交汇,真如可以乘之远游天际,汗漫指无拘无束的漫游。

「六代风光几人物」写六朝的风光里曾有多少杰出人物,以疑问引发历史沉思。

「不妨拥鼻向南州」写不妨吟咏着走向南州,拥鼻指吟咏之态,南州指江南,以旷达姿态作结。

艺术手法
一是以金陵古迹为意象,琼树、石城、华屋皆六朝故实,在今昔对比中寄寓兴亡之感。二是颈联以仙山意象拓展空间,蓬莱近、汗漫游,将写实之景推向想象之境,虚实相生。三是尾联以「不妨」二字作旷达语,实则以旷达掩悲哀,更显深沉。

总体评价
此诗以赏心亭登临为线索,将秋景、古迹、仙思、历史融为一体。写景阔大而含悲凉,怀古深沉而不凄苦,尾联以旷达收束,是以超脱之态写无奈之情。在金陵怀古诗中别具一格。

相关诗词