山行二首 其一

宋 · 韩元吉

译文

晴日烘林百草香,杖藜徐步兴何长。

晴日暖照树林百草散发芳香,拄着藜杖缓步前行兴致多么悠长。

残花的皪明幽径,老笋参差出断墙。

残花明丽地照亮了幽静的小路,老竹笋参差不齐地从断墙中冒出。

赏析

题解
此诗为韩元吉山行二首之一。晴日烘林百草香写出晴日烘暖树林百草芬芳,杖藜徐步兴何长写拄杖徐行兴致何等悠长,残花的皪明幽径与老笋参差出断墙则以残花明径与老笋出墙的细节写出山行的幽趣。

逐句解读
「晴日烘林百草香」写晴日烘暖树林百草飘香,烘林写出阳光的暖意,百草香写出草木的芬芳。

「杖藜徐步兴何长」写拄杖徐行兴致何等悠长,杖藜徐步写出步行的从容,兴何长写出兴致的绵延。

「残花的皪明幽径」写残花明亮的点缀着幽僻小径,的皪写出花的明亮,明幽径写出花的点缀。

「老笋参差出断墙」写老笋参差不齐地穿出断墙,参差写出笋的高低不齐,出断墙写出笋的顽强。

艺术手法
一是以晴日烘林与百草香的多重感官写出山行的美好,温度与嗅觉并重。二是以残花明径与老笋出墙的细节写出幽微之美,残花虽败而犹明、老笋虽迟而犹出,衰中有生。三是以兴何长的感叹贯穿全诗,从景到情一气呵成。

总体评价
此诗以晴日烘林百草香与杖藜徐步兴何长写出山行的美好,以残花明径与老笋出墙的细节写出幽微之美。感官的丰富与细节的幽微、残花的点缀与老笋的顽强,四句之中完成了从大景到细节、从感官到幽趣的递进。全诗格调清幽而含生趣,是山行诗中的佳作。

相关诗词