山行 其一

宋 · 韩元吉

译文

意适都忘远,行歌未觉劳。

心情舒畅便忘了路途遥远,边走边歌不觉疲劳。

崎岖一径入,上下数峰高。

沿着崎岖的小径深入山中,上下攀越数座高峰。

嫩白怜新菊,轻红讶小桃。

嫩白色的新菊惹人怜爱,轻红色的小桃令人惊喜。

归来情兴动,风叶乱萧骚。

归来时情兴正浓,风吹落叶萧骚作响。

赏析

题解
此诗为韩元吉山行组诗之一,写秋日山行的愉悦感受。诗人在山路上一路行歌,忘却了路途遥远,所见嫩菊轻桃令他欣喜,归来时风叶萧骚更添情兴。全诗以「意适」二字领起,贯穿始终,写出山行带来的身心愉悦。

逐句解读
「意适都忘远,行歌未觉劳」——心情舒畅便忘了路途遥远,边走边歌不觉疲劳。

「意适」是全诗的关键,心情愉悦则远近忘怀、劳苦不觉。

「行歌」写出行时的自在之态,与「忘远」「未觉劳」共同构成一幅悠然自得的画面。

「崎岖一径入,上下数峰高」——沿着崎岖的小径深入,上下攀越数座高峰。此联写山路之险:小径崎岖,山峰高耸。

「一径入」写路的幽深,「数峰高」写山的巍峨。但因为是「意适」之时,险峻的路反成了赏心悦目的历程。

「嫩白怜新菊,轻红讶小桃」——嫩白色的新菊惹人怜爱,轻红色的小桃令人惊喜。「怜」写对菊花的喜爱,「讶」写对桃花的意外——秋日竟见桃花,故用「讶」字。色彩的搭配「嫩白」与「轻红」,清新淡雅,写出秋山中花草的生机。

「归来情兴动,风叶乱萧骚」——归来时情兴正浓,风吹落叶萧骚作响。

「情兴动」写山行之后的兴奋仍未消散,「萧骚」写秋风落叶的声音。以声景作结,将视觉的愉悦延续到听觉,余韵不绝。

艺术手法
一、以情统景:「意适」二字为全诗之纲,因心情舒畅,故路远不觉、崎岖不畏、花草更美、风声更韵。二、色彩搭配:「嫩白」与「轻红」的对仗,既写出了花色的鲜明对比,也营造出秋山中难得的明媚之感。三、动静转换:前三联以静态观赏为主,末联以「风叶乱萧骚」的动态声景收束,使全诗在静态美中注入动感。

总体评价
此诗以山行为题,却不像一般行旅诗那样重在写路的艰辛,而是以愉悦的心情统摄全篇。嫩菊轻桃的色彩点缀,风叶萧骚的声韵收束,使全诗清新自然,充满生活情趣。韩元吉善于在寻常山行中发现美,此诗便是明证。

相关诗词