山桥

宋 · 韩元吉

译文

倚杖溪桥暮雨垂,春寒空翠着人衣。

拄杖站在溪桥上傍晚雨幕垂落,春日寒意和空山翠色沾润着衣裳。

凌空怪石如旗竖,喷壑清泉作练飞。

凌空而起的怪石如同旗帜竖立,喷涌流入深谷的清泉如同白练飞舞。

乘兴正须随地饮,醉狂聊共插花归。

乘着兴致正应当就地饮酒,醉中狂态姑且一起插着花归去。

从教拍手儿童笑,要是山深客到稀。

任凭儿童拍手嘲笑,关键是山深处客人稀少可以率性而为。

赏析

题解
此诗为韩元吉山桥即景之作。暮雨春寒中山桥怪石清泉,诗人乘兴饮酒、醉狂插花,不惧儿童拍手笑,表达了一种率真放达的生活态度。

逐句解读
「倚杖溪桥暮雨垂」写拄杖站在溪桥上,傍晚的雨幕垂落,暮雨中独倚溪桥,意境清冷。

「春寒空翠着人衣」写春日的寒意和空山中的翠色沾润着人的衣裳,空翠着衣写出山间雨后的湿冷。

「凌空怪石如旗竖」写凌空而起的怪石如同旗帜竖立,以旗喻石,写出怪石的挺拔奇特。

「喷壑清泉作练飞」写喷涌而出流入深谷的清泉如同白练飞舞,以练喻瀑,写出泉水的壮观。

「乘兴正须随地饮」写乘着兴致正应当就地饮酒,随兴所至不拘礼法。

「醉狂聊共插花归」写醉中狂态姑且一起插着花归去,插花而归写出名士风度。

「从教拍手儿童笑」写任凭儿童拍手嘲笑,不在乎世俗眼光。

「要是山深客到稀」写关键是山中深处客人稀少,所以可以率性而为,无人拘束。

艺术手法
一是写景以比喻取胜,怪石如旗竖、清泉作练飞,两个比喻既写出怪石清泉的形态特征,又增添了画面的动感。二是以「乘兴」「醉狂」写行径,与暮雨山寒的环境形成反差,以狂放对抗清冷。三是尾联以儿童拍手笑与山深客到稀对照,有人笑却无人拘,写出率性自在的乐趣。

总体评价
此诗以山桥暮雨为背景,写出在春寒中的放达之趣。怪石清泉的壮景与饮酒插花的狂态相映成趣,全诗格调豪放不羁,不拘常格,在宋人山水诗中别具一种率真之气。

相关诗词