山口道中

宋 · 韩元吉

译文

芳草连云水拍溪,春山树树子规啼。

芳草连天,水波拍击溪岸,春山之中每棵树上都有子规啼叫。

东风何事催行客,偏遣残红趁马蹄。

东风为何要催促赶路的旅客,偏偏让落花追逐马蹄而去。

赏析

题解
此诗为韩元吉山口道中之作。芳草连云水拍溪写出芳草连绵接云水浪拍溪岸,春山树树子规啼写春山之中树树都有子规啼叫,东风何事催行客与偏遣残红趁马蹄则以东风催行的疑问与残红趁马的细节写出春行的无奈与惜春。

逐句解读
「芳草连云水拍溪」写芳草连绵接云水浪拍溪岸,连云写出草的广阔,水拍溪写出溪水的涌动。

「春山树树子规啼」写春山之中树树都有子规啼叫,树树写出啼声的遍布,子规啼写出不如归去的呼唤。

「东风何事催行客」写东风何事催促行客,何事写出追问,催行客写出东风的无情催人上路。

「偏遣残红趁马蹄」写偏让残红趁附马蹄,偏遣写出东风的特意安排,残红趁马蹄写出落花附蹄的惜别。

艺术手法
一是以芳草连云与子规啼叫的声色交织写出春景的浓郁,视觉的广阔与听觉的遍布。二是以东风催行的拟人与何事的追问写出对春行的无奈,东风本应宜人而反催人走。三是以残红趁马蹄的细节写出惜别之情,落花随蹄是自然也是情意,物我合一。

总体评价
此诗以芳草连云与子规啼的声色交织写出春景的浓郁,以东风催行的无奈与残红趁马蹄的惜别写出春行的矛盾。春景的浓郁与行客的无奈、子规的不如归去与东风的催人上路,四句之中完成了从春景到行愁的转换。全诗格调浓郁而含惜别,是山口道中诗中最具春愁的一首。

相关诗词