僧仲俨芥室

宋 · 韩元吉

译文

设席才方丈,谁将芥子看。

设席之地不过方丈大小,谁会将它当作芥子来看。

须弥藏自稳,琥珀拾应难。

须弥山藏于其中自然安稳,琥珀虽在拾取应当困难。

脚底芒鞋破,颅边衲被寒。

脚底草鞋已经破旧,头旁僧被透着寒意。

遥知八万座,一笑且团栾。

遥想八万法座之盛,一笑之间且来团聚。

赏析

题解
此诗为题僧人仲俨芥室之作,与上首同用须弥芥子之典,但此诗写僧人修行之所,更侧重佛家修行的小中见大。

「芥室」比「芥隐」更小,仅如芥子般大小,但僧人于此中修行,却能容纳八万四千法门。全诗以幽默与禅意交织,写出了僧人的清修生活。

逐句解读
「设席才方丈,谁将芥子看」——铺设坐席才一丈见方,谁还把它当作芥子来看?「方丈」为寺院住持之室,仅一丈见方;

「芥子」极言其小。此联设问:既然已是方丈之室,谁还嫌它如芥子般小呢?言下之意是修行不在空间大小。

「须弥藏自稳,琥珀拾应难」——须弥山藏于芥子中自然安稳,琥珀中拾取昆虫应当很难。上句用佛典,须弥藏芥子中而自安稳;下句用琥珀拾芥之典——琥珀摩擦后可吸引芥子,比喻事物间的感应。

「自稳」写修行的安定,「应难」写达到那种境界的不易。

「脚底芒鞋破,颅边衲被寒」——脚下的草鞋已经破旧,头边的衲被也觉寒冷。

「芒鞋破」写行脚僧的清苦,「衲被寒」写夜间的寒冷。两句以身体感受写僧人的清贫修行,是「芥室」生活的真实写照。

「遥知八万座,一笑且团栾」——遥想八万四千法座,一笑之间且来团圆。

「八万座」即八万四千法门,指佛法无量;

「团栾」即团圆。末联以禅宗的豁达作结——芥室虽小,心中却有八万法座,一笑之间万物圆融。

艺术手法
一、以佛典贯穿:须弥藏芥子、琥珀拾芥、八万法座,佛家典故层出,使全诗充满禅趣。二、冷热对比:「须弥藏自稳」的禅定安适与「芒鞋破」「衲被寒」的现实清苦形成对比,写出僧人精神富足与物质贫乏的反差。三、以笑写禅:末联「一笑且团栾」以轻松的笑化解了一切大小之辩,颇具禅宗机锋之趣。

总体评价
此诗为僧人题居之作,以佛家须弥芥子之理写禅修生活,既有哲学思辨又有生活实感。韩元吉将僧人的清苦修行与佛法的广大境界并置,末以禅宗式的「一笑」收束,使全诗在严肃中见出洒脱,颇具禅诗风韵。

相关诗词