入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵 其三

宋 · 韩元吉

译文

灯花作喜夜来占,楼角初晴月似镰。

灯花报喜夜里便占了吉兆,楼角处初晴的天空月牙如镰刀。

便说市亭新酒美,好风寒日舞青帘。

便说市亭里的新酒醇美,好风和暖日中青色酒帘飞舞。

赏析

题解
此诗为韩元吉入冬苦雨祷晴幸应刘若讷惠诗为贺因次其韵之三。灯花作喜夜来占写出灯花作喜夜间来占卜,楼角初晴月似镰写楼角初晴月似镰刀,便说市亭新酒美与好风寒日舞青帘则以便说市亭新酒美与好风寒日舞青帘写出初晴的市井之乐。

逐句解读
「灯花作喜夜来占」写灯花作喜夜间来占卜,灯花作喜写出灯花报喜的民间俗信,夜来占写出夜间的占卜。

「楼角初晴月似镰」写楼角初晴月似镰刀,楼角初晴写出天晴,月似镰写出新月的形状。

「便说市亭新酒美」写便说市亭新酒美,便说写出随口而言,市亭新酒写出市井新酿的酒。

「好风寒日舞青帘」写好风寒日舞动青帘,好风写出风的宜人,寒日写出冬日的寒冷,舞青帘写出酒旗的飘动。

艺术手法
一是以灯花报喜与初晴月镰的吉兆写出天晴的征兆,灯花的喜与初晴的月都是好兆。二是以市亭新酒美的市井与好风寒日的自然交织写出初晴的生活之乐,市井与自然并美。三是以舞青帘的动态收束,青帘在好风中飘舞,酒旗的动态写出市井的活力。

总体评价
此诗以灯花报喜与初晴月镰的吉兆写出天晴的征兆,以便说市亭新酒美与好风寒日舞青帘写出初晴的市井之乐。吉兆的喜悦、市井的美酒、风中飘舞的酒旗,四句之中完成了从吉兆到市井到自然活力的递进。全诗格调欢快而含市井气息,是祷晴组诗中最具生活气息的一首。

相关诗词