去草

宋 · 韩元吉

译文

永日荒园独荷锄,草根藤蔓喜无余。

整日在荒园中独自扛着锄头除草,草根和藤蔓都除尽,令人欢喜。

谁怜仲举平生志,却学齐民种树书。

谁怜惜仲举一生的志向,却去学平民百姓读种树之书。

赏析

题解
此诗为韩元吉去草之作。永日荒园独荷锄写出整日在荒园中独自扛锄,草根藤蔓喜无余写草根藤蔓喜已除尽无余,谁怜仲举平生志与却学齐民种树书则以仲举平生之志与学齐民种树书的对比写出从志在天下去草到隐居种树的转变。

逐句解读
「永日荒园独荷锄」写整日在荒园中独自荷锄,永日写出时间的漫长,独荷锄写出独自劳作的孤寂。

「草根藤蔓喜无余」写草根藤蔓喜已除尽无余,喜无余写出除草的成就与欣喜。

「谁怜仲举平生志」写谁怜仲举的平生之志,仲举指陈蕃字仲举,有扫除天下之志,谁怜写出无人理解的孤寂。

「却学齐民种树书」写却学齐民去读种树之书,齐民种树书用屈原学种橘之典,却学写出从大志到隐居的转变。

艺术手法
一是以永日独荷锄的劳作与喜无余的成就写出除草的切实,写实真切。二是以仲举扫天下之志与齐民种树书的对比,扫天下的大志与种树的隐居,人生取向的转变。三是以谁怜与却学的转折写出从壮志到隐居的无奈与自适并存。

总体评价
此诗以永日独荷锄的劳作与喜无余的成就写出除草的切实,以仲举扫天下之志与齐民种树书的对比写出人生取向的转变。除草的切实与大志的落空、扫天下与种树书的转变,四句之中完成了从劳作到感慨到转变的心境转换。全诗格调朴质而含感慨,是去草诗中别具深意的一首。

相关诗词