秋雨新霁过赵慎中留饮

宋 · 韩元吉

译文

门外黄尘有底忙,主人高卧兴何长。

门外黄尘碌碌有什么好忙的,主人高卧不起兴致何等悠长。

春风竹树箫笙转,雨足轩窗笑语凉。

春风中竹树间箫笙悠扬回转,雨后轩窗前笑语清凉。

耳热漫思官里事,眼明犹识醉时粧。

酒酣耳热时漫想起官场中的事,目光明亮还能认出醉时的妆容。

紫云莫厌频来客,未抵当年御史狂。

紫云不要厌烦频繁来访的客人,还抵不上当年御史的狂放。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋雨新霁过赵慎中留饮之作。主人高卧不顾门外黄尘,雨后轩窗笑语清凉,诗人追忆当年御史之狂,以豪放之笔写闲适之趣。

逐句解读
「门外黄尘有底忙」写门外黄尘飞扬有什么可忙的呢,有底忙写出对世俗忙碌的不屑。

「主人高卧兴何长」写主人高卧不起兴致何等悠长,高卧写出主人超然物外。

「春风竹树箫笙转」写春风中竹树之间如箫笙之声回旋,以乐声喻风声竹韵。

「雨足轩窗笑语凉」写雨后轩窗前笑语带着凉意,雨足写出雨的充沛,笑语凉写出雨后的清爽。

「耳热漫思官里事」写耳热之际漫然想起官里的事,耳热为酒酣之态。

「眼明犹识醉时粧」写眼明之际还能认出醉时的妆容,醉时粧写出宴饮的欢态。

「紫云莫厌频来客」写紫云莫厌烦频繁来的客人,紫云指歌妓或美酒。

「未抵当年御史狂」写比不上当年做御史时的狂放,御史狂写出往日的意气。

艺术手法
一是以门外黄尘与主人高卧对比,忙碌的世俗与超然的闲适形成鲜明反差。二是以箫笙喻竹声、笑语带凉意,感官交错,写出雨后清新的美好。三是尾联以当年御史之狂对照今日之闲,从狂放到闲适是人生阶段的变化,既有追忆也有释然。

总体评价
此诗以秋雨新霁后的宴饮为题材,写出闲适之趣与追昔之慨。全诗以对比手法见长,门外黄尘与主人高卧、御史之狂与今日之闲,两组对比将人生的不同阶段与态度写得生动有趣。格调明快而不失深沉,是宋人宴饮诗中的佳作。

相关诗词