秋日杂咏六首 其五

宋 · 韩元吉

译文

怪底西风别,秋香一夜繁。

奇怪西风为何与众不同,一夜之间秋花香气繁盛。

攒金差可拟,揉蜡巧能抟。

攒聚的金色勉强可比拟,揉搓蜡丸般巧妙地团成花球。

买地宜多种,移床且细看。

买地应当多种些,把床移近且细细观赏。

江南篱菊晚,頼尔慰愁端。

江南篱边的菊花开得晚,全靠你来慰藉愁绪。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋日杂咏六首之五。写对桂花的喜爱——怪底西风别秋香一夜繁、攒金差可拟揉蜡巧能抟、买地宜多种移床且细看、江南篱菊晚頼尔慰愁端,以对桂花的喜爱写出了对秋的慰藉。

逐句解读
「怪底西风别」:怪道西风不同,写西风的异。

「秋香一夜繁」:秋香一夜繁盛,写桂花的盛开。

「攒金差可拟」:攒金差可拟,写桂花如攒金——金黄色的桂花。

「揉蜡巧能抟」:揉蜡巧能抟成,写桂花如蜡丸。

「买地宜多种」:买地应当多种,写对桂花的喜爱。

「移床且细看」:移床且细看,写近观桂花。

「江南篱菊晚」:江南篱菊晚开,写菊的迟。

「頼尔慰愁端」:赖你慰藉愁端,写桂花的慰藉——菊未开而桂先慰。

艺术手法
一「攒金差可拟,揉蜡巧能抟」的比喻:桂花如金如蜡,写出了桂花的形色。二「移床且细看」的亲近:移床近观,写出了对桂花的喜爱。三「江南篱菊晚,頼尔慰愁端」的寄托:菊未开而桂先慰,写出了桂花的慰藉。

总体评价
此诗以秋日杂咏为题,写对桂花的喜爱。

「江南篱菊晚,頼尔慰愁端」是全诗最慰藉的句子——菊未开而桂先慰,写出了桂花的慰藉。

相关诗词