秋日杂咏六首 其三

宋 · 韩元吉

译文

醉着山堂梦,初凉枕簟清。

醉卧在山堂之中沉沉入梦,初秋微凉,枕席格外清爽。

秋声迷夜雨,月色误天明。

秋声伴着夜雨令人迷离,月光误让人以为是天明。

为客心长惯,思亲意未平。

久客他乡的心早已习惯,思念亲人的愁绪却始终难以平息。

岁华容易晚,寂寞壮心惊。

年华容易老去,寂寞之中壮志犹存反觉心惊。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋日杂咏六首之三。写秋夜的思亲——醉着山堂梦初凉枕簟清、秋声迷夜雨月色误天明、为客心长惯思亲意未平、岁华容易晚寂寞壮心惊,以秋夜的思亲写出了对壮心未已的感慨。

逐句解读
「醉着山堂梦」:醉着山堂的梦,写醉梦。

「初凉枕簟清」:初凉枕簟清,写秋的凉。

「秋声迷夜雨」:秋声迷于夜雨,写秋声的迷——分不清秋声与雨声。

「月色误天明」:月色误为天明,写月的亮。

「为客心长惯」:为客之心长久习惯,写客居的习惯。

「思亲意未平」:思亲之意未能平,写思亲的深。

「岁华容易晚」:岁华容易晚了,写时光的快。

「寂寞壮心惊」:寂寞中壮心惊,写壮心的未已——壮心在寂寞中惊醒。

艺术手法
一「秋声迷夜雨,月色误天明」的迷误:秋声迷于雨、月色误为天明,写出了秋夜的不辨。二「为客心长惯,思亲意未平」的对比:习惯与未平,写出了客居的矛盾。三「寂寞壮心惊」的惊醒:壮心在寂寞中惊醒,写出了壮心的未已。

总体评价
此诗以秋夜为题,写思亲与壮心。

「寂寞壮心惊」是全诗最惊心的句子——壮心在寂寞中惊醒,写出了壮心的未已。

「秋声迷夜雨,月色误天明」写出了秋夜的迷误。

相关诗词