秋日杂咏六首 其六

宋 · 韩元吉

译文

绝壁跨城楼,连天海气浮。

陡峭的崖壁上跨越城楼,连天的海气在空中飘浮。

长空去鸟尽,落日断云留。

辽阔的长空飞鸟已经尽去,落日时分断续的云彩还在停留。

鼓角深秋壮,山河薄暮愁。

战鼓号角在深秋更显得雄壮,山河在暮色中却令人忧愁。

劳生知底所,倚杖寄沧洲。

劳碌的一生究竟归向何处,拄着拐杖将心意寄托于沧洲。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋日杂咏六首之六。写秋日的壮阔——绝壁跨城楼连天海气浮、长空去鸟尽落日断云留、鼓角深秋壮山河薄暮愁、劳生知底所倚杖寄沧洲,以秋日的壮阔写出了对归隐的向往。

逐句解读
「绝壁跨城楼」:绝壁跨着城楼,写城楼的壮观。

「连天海气浮」:连天的海气浮动,写海气的广。

「长空去鸟尽」:长空远去的鸟尽,写鸟的绝——辽阔无鸟。

「落日断云留」:落日断云留滞,写云的留。

「鼓角深秋壮」:鼓角在深秋壮丽,写军声的壮。

「山河薄暮愁」:山河在薄暮中生愁,写暮色的愁。

「劳生知底所」:劳生知在何处?写对劳生的追问。

「倚杖寄沧洲」:倚杖寄托沧洲,写对归隐的向往——沧洲即隐逸之地。

艺术手法
一「长空去鸟尽,落日断云留」的壮阔:鸟尽云留,写出了秋空的壮阔。二「鼓角深秋壮,山河薄暮愁」的对比:壮与愁,写出了秋的双重。三「倚杖寄沧洲」的归隐:寄沧洲,写出了对归隐的向往。

总体评价
此诗以秋日杂咏为题,写秋日的壮阔。

「长空去鸟尽,落日断云留」是全诗最壮阔的句子——鸟尽云留,写出了秋空的壮阔。

「倚杖寄沧洲」则以归隐收束——寄沧洲。

相关诗词