秋怀十首 其一○

宋 · 韩元吉

译文

闭户跏趺意已清,炉香烧尽一灯明。

关上房门盘腿而坐,心意已经清静;炉中香已烧尽,只有一盏灯火依然明亮。

空庭叶落知多少,一任西风百种声。

空荡的庭院里不知落下了多少树叶,任凭西风吹出百般声响。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之末篇。闭户跏趺意已清写出闭门打坐心意已清,炉香烧尽一灯明写出炉香烧尽唯有孤灯明亮,空庭叶落知多少与一任西风百种声则以空庭落叶与西风百声的意象写出秋的萧瑟与心境的宁静。

逐句解读
「闭户跏趺意已清」写闭门跏趺而坐心意已经清静,闭户写出隔绝外扰,跏趺为佛家坐禅之姿,意已清写出心境的澄明。

「炉香烧尽一灯明」写炉中香已烧尽一盏灯仍明亮,烧尽写出时间的推移,一灯明写出孤独中的光明。

「空庭叶落知多少」写空旷的庭院落叶不知有多少,知多少写出不必计数,空庭写出居所的寂寥。

「一任西风百种声」写任凭西风发出百种声响,一任写出顺其自然的态度,百种声写出秋声的丰富。

艾术手法
一是以闭户跏趺的禅意与意已清的心境写出修行者的宁静,室内之静。二是以炉香烧尽与一灯明的对比,香的消逝与灯的持久,时间的流逝与光明的守持。三是以空庭落叶与一任西风的旷达收束,不必计数落叶、不必抗拒秋风,一任自然的超脱。

总体评价
此诗以闭户跏趺的禅意与意已清的心境写出修行者的宁静,以炉香烧尽一灯明的守持与空庭落叶一任西风的旷达写出秋夜的禅定。闭户的隔绝与跏趺的禅意、香尽灯明的守持、叶落西风的旷达,四句之中完成了从室内到室外、从修行到超脱的升华。全诗格调宁静而含禅意,是秋怀组诗中最富禅趣的一首。

相关诗词