秋怀十首 其一

宋 · 韩元吉

译文

朝行佛屋鱼千里,暮借僧床鹩一枝。

早晨行走在佛寺之中,看池中鱼游似有千里之遥;傍晚借宿僧房,如同鹩鹩只栖一枝。

窗下秋虫解人意,似怜羁客伴哦诗。

窗外的秋虫似乎懂得人的心意,好像怜惜我这漂泊的旅人,陪伴我吟诵诗篇。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之一。朝行佛屋鱼千里写出白天在佛寺中行走的孤寂,暮借僧床鹩一枝写出夜晚借宿僧房仅占一枝之地,窗下秋虫解人意与似怜羁客伴哦诗则以秋虫似解人意的拟人写出羁旅中的孤独与慰藉。

逐句解读
「朝行佛屋鱼千里」写白天行走在佛屋之中如鱼行千里,鱼千里写出羁旅的辗转不息,佛屋写出借宿之所。

「暮借僧床鹩一枝」写夜晚借宿僧床仅如鹩鹩占一枝,鹩一枝用鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写出栖身之地的简陋。

「窗下秋虫解人意」写窗下秋虫似乎解得人意,解人意写出虫鸣的似有灵性。

「似怜羁客伴哦诗」写似乎怜惜羁客陪伴吟诗,似怜写出虫的善意,伴哦诗写出虫声与诗声相应。

艺术手法
一是以鱼千里与鹩一枝的典故对仗写出羁旅的辗转与栖身的简陋,鱼之远行与鸟之一枝对比鲜明。二是以秋虫解人意的拟人手法写出自然对人的慰藉,虫声伴诗写出孤独中的温情。三是以似怜羁客的温情收束,将秋虫视为知己,孤独中见慰藉。

总体评价
此诗以鱼千里与鹩一枝的典故写出羁旅的辗转与栖身的简陋,以秋虫解人意与伴哦诗的拟人写出孤独中的温情。羁旅的孤寂与秋虫的慰藉、典故的厚重与拟人的温情,四句之中完成了从漂泊到慰藉的转换。全诗格调孤寂而含温情,是秋怀组诗中开篇定调的一首。

相关诗词