秋怀十首 其五

宋 · 韩元吉

译文

城外秋荷一半黄,尚余疏柳照回塘。

城外的秋荷已经一半枯黄,还有几株稀疏的柳树映照在弯曲的池塘中。

江南底许风光好,塞雁来时未有霜。

江南的风光究竟能有多好呢,北方边塞的大雁飞来时还没有降霜。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之五。城外秋荷一半黄写出城外秋荷半黄半绿的凋零之美,尚余疏柳照回塘写出疏柳映照回塘的秋景,江南底许风光好与塞雁来时未有霜则以江南风光的秀美与塞雁未霜的温和写出秋的宜人。

逐句解读
「城外秋荷一半黄」写城外的秋荷一半已经枯黄,一半黄写出荷的半凋半存,秋荷的凋零之美。

「尚余疏柳照回塘」写尚且余下疏柳映照着回曲的池塘,疏柳写出柳的稀疏,照回塘写出柳影倒映。

「江南底许风光好」写江南到底有多少风光美好,底许写出疑问,风光好写出江南秋景的秀美。

「塞雁来时未有霜」写塞雁飞来之时还没有霜降,未有霜写出秋天的温和,塞雁来写出北方之雁的南迁。

艺术手法
一是以秋荷半黄与疏柳照塘的景致写出江南秋景的凋零中的秀美,半凋的荷与疏落的柳各有韵味。二是以底许风光好的设问写出对江南风光的赞叹,设问中含自得。三是以塞雁来时未有霜的温和收束,北雁南来而尚未有霜,写出江南秋天的宜人。

总体评价
此诗以秋荷半黄与疏柳照塘写出江南秋景的凋零之美,以江南风光好的赞叹与塞雁未有霜的温和写出秋的宜人。凋零中的秀美、江南风光的自得、未有霜的温和,四句之中完成了从凋零到秀美到宜人的递进。全诗格调温婉而含自得,是秋怀组诗中最写江南秋色的一首。

相关诗词