秋怀十首 其七

宋 · 韩元吉

译文

八月涛头旧有名,今年潮浅岸才平。

八月的钱塘潮头向来闻名,今年潮水很浅刚好与岸齐平。

应缘享帝千灵在,豫使鱼龙不敢鸣。

应当是因为祭祀天帝时众神灵都在,预先使得鱼龙不敢兴风作浪。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之七。八月涛头旧有名写出八月钱塘潮素来有名,今年潮浅岸才平写今年潮水浅只与岸平,应缘享帝千灵在与豫使鱼龙不敢鸣则以享帝千灵的解释写出潮水不盛的原因,政治清平则潮不兴。

逐句解读
「八月涛头旧有名」写八月的潮头向来有名,旧有名写出钱塘潮的著名。

「今年潮浅岸才平」写今年潮水浅仅仅与岸齐平,潮浅写出潮势的不如往年,岸才平写出潮水的低平。

「应缘享帝千灵在」写应当是因为享祭天帝有千灵存在,享帝千灵在写出天地神灵的护佑。

「豫使鱼龙不敢鸣」写预先使得鱼龙不敢鸣叫,豫使写出预先使得,鱼龙不敢鸣写出潮水的平静与生物的安宁。

艺术手法
一是以旧有名与今年潮浅的对比写出潮水的异常,往年之盛与今年之平形成反差。二是以应缘享帝的解释将自然现象归因于政治清平,享帝千灵的护佑使潮不兴,天人与政治的关联。三是以鱼龙不敢鸣的拟人收束,鱼龙亦知敬畏,写出政治清平的力量。

总体评价
此诗以八月涛头旧有名与今年潮浅的对比写出潮水的异常,以享帝千灵的解释与鱼龙不敢鸣的拟人写出政治清平则潮不兴的观念。往年的盛潮与今年的浅潮、自然现象与政治清平的解释,四句之中完成了从自然观察到政治阐释的转换。全诗格调平和而含政治寓意,是秋怀组诗中最具政治关怀的一首。

相关诗词