秋怀十首 其六

宋 · 韩元吉

译文

右手持杯左不空,蟹螯已作雪蒙茸。

右手持酒杯左手也不空闲,蟹螯已经如雪般毛茸茸。

秋风莫起鲈鱼梦,未似先生阿堵中。

秋风不要兴起鲈鱼之梦,不如先生阿堵物在手。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之六。右手持杯左不空写出饮酒的畅快,蟹螯已作雪蒙茸写出蟹螯上白雪般的绒毛,秋风莫起鲈鱼梦与未似先生阿堵中则以张翰鲈鱼之思的反用与阿堵物的自嘲写出以酒蟹自适而不慕归隐的旷达。

逐句解读
「右手持杯左不空」写右手持酒杯左手也不空闲,左右并用手写出饮酒食蟹的畅快。

「蟹螯已作雪蒙茸」写蟹螯已经如雪般毛茸茸,雪蒙茸写出蟹螯上绒毛的洁白与细密。

「秋风莫起鲈鱼梦」写秋风不要兴起鲈鱼之梦,莫起写出不要像张翰那样因秋风思归,反用张翰典故。

「未似先生阿堵中」写不如先生阿堵物在手,阿堵物指钱,写出有酒有蟹有银钱不必思归的旷达。

艺术手法
一是以右手持杯左不空的动作描写写出饮酒食蟹的畅快,白描生动。二是以莫起鲈鱼梦的反用典故写出不必如张翰思归,反向用典别具巧思。三是以阿堵物的自嘲收束,以钱的俗名写旷达之趣,俗中见雅。

总体评价
此诗以右手持杯左不空的畅快与蟹螯雪蒙茸的细致写出饮酒食蟹的秋日之乐,以莫起鲈鱼梦的反用典故与阿堵物的自嘲写出不必思归的旷达。畅快的动作与细致的观察、反用典故的巧思与俗名自嘲的趣味,四句之中完成了从感官之乐到人生之达的升华。全诗格调畅快而旷达,是秋怀组诗中最富生活趣味的一首。

相关诗词