秋怀十首 其九

宋 · 韩元吉

译文

江南四百八十寺,未抵西湖胜处多。

江南那四百八十座寺庙,也比不上西湖胜景之多。

不用楼台带烟雨,只看宫殿压晴波。

不必去看烟雨笼罩中的楼台,只消看那宫殿倒映在晴朗的水波上便够了。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之九。江南四百八十寺写出江南寺庙之多,未抵西湖胜处多写不及西湖胜景之多,不用楼台带烟雨与只看宫殿压晴波则以不必烟雨中的楼台而只看晴日下的宫殿写出西湖的壮美胜过迷蒙之美。

逐句解读
「江南四百八十寺」写江南有四百八十座寺庙,四百八十寺用杜牧南朝四百八十寺之句,写出寺庙的众多。

「未抵西湖胜处多」写比不上西湖胜景之多,未抵写出不及,胜处多写出西湖的美景胜过寺庙。

「不用楼台带烟雨」写不必有楼台带烟雨,不用写出不必,烟雨中的楼台为常见之美。

「只看宫殿压晴波」写只看宫殿压在晴日波光之上,压晴波写出宫殿临湖的壮美,晴波胜过烟雨。

艺术手法
一是以南朝四百八十寺的典故与西湖胜处的对比写出西湖之美胜过南朝的寺庙胜景,以多衬多。二是以不用烟雨楼台与只看宫殿晴波的对比,迷蒙之美不如壮美之景,审美取向鲜明。三是以压晴波的压字写出宫殿临湖的气势,一字传神。

总体评价
此诗以南朝四百八十寺的典故与西湖胜处的对比写出西湖之美,以不用烟雨楼台与只看宫殿晴波的审美取向写出壮美胜过迷蒙。寺庙与西湖的胜景对比、烟雨与晴波的审美取向,四句之中完成了从典故到实景、从迷蒙到壮美的审美判断。全诗格调壮美而含审美判断,是秋怀组诗中最重审美取向的一首。

相关诗词