秋怀十首 其二

宋 · 韩元吉

译文

酒熟橙黄盛物华,重阳无客不思家。

美酒酿成橙子金黄正是物华丰盛之时,重阳佳节没有客人不思念家乡。

鹅儿剪雪开岩桂,鹤羽攒金散菊花。

如鹅毛般洁白的花瓣如剪雪般绽放着岩桂,如鹤羽般金色的花蕊散开在菊花丛中。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之二。酒熟橙黄盛物华写出酒熟橙黄的物华之美,重阳无客不思家写出重阳佳节无客不思家,鹅儿剪雪开岩桂与鹤羽攒金散菊花则以岩桂如雪与菊花如金的意象写出重阳的花景与秋怀。

逐句解读
「酒熟橙黄盛物华」写酒已熟橙已黄正当物华繁盛之时,酒熟橙黄写出秋季的丰饶,盛物华写出物产的美好。

「重阳无客不思家」写重阳节没有客人不思念家乡,无客不思家写出思乡的普遍与深切。

「鹅儿剪雪开岩桂」写鹅儿似的剪雪般绽开岩桂,鹅儿剪雪写出桂花的洁白,开岩桂写出桂花的绽放。

「鹤羽攒金散菊花」写鹤羽般攒金似的散开菊花,鹤羽攒金写出菊花的金黄,散菊花写出菊花的盛开。

艺术手法
一是以酒熟橙黄与重阳思家的对比,物华的丰饶与思乡的愁绪并存,乐景写哀情。二是以鹅儿剪雪与鹤羽攒金的对仗写出岩桂与菊花的色彩,白与金的对比鲜明。三是以剪雪与攒金的动词写出花开的动态,静中有动,花景生动。

总体评价
此诗以酒熟橙黄的物华之美与重阳思家的愁绪写出秋怀的复杂,以岩桂剪雪与菊花攒金的意象写出重阳的花景。物华的丰饶与思乡的愁绪、岩桂的洁白与菊花的金黄,四句之中完成了从乐景到哀情、从丰饶到思念的转换。全诗格调丰饶而含愁绪,是秋怀组诗中最重思乡的一首。

相关诗词