秋怀十首 其八

宋 · 韩元吉

译文

塞草初黄边马肥,边尘莫便向南飞。

边塞的草刚刚变黄,边疆的战马正肥壮,边地战尘不要就向南飞扬。

江头鹤唳秋风起,看取阴山六骑归。

江头鹤鸣秋风刮起,且看阴山下六骑归来。

赏析

题解
此诗为韩元吉秋怀十首之八。塞草初黄边马肥写出边塞草黄马肥的秋景,边尘莫便向南飞告诫边尘不要轻易南侵,江头鹤唳秋风起与看取阴山六骑归则以鹤唳秋风的警觉与阴山骑兵的凯旋写出对边事的关注。

逐句解读
「塞草初黄边马肥」写边塞的草刚刚变黄边地的马匹肥壮,初黄写出秋草的变色,马肥写出秋日马匹的壮实,塞草黄马肥为边患的征兆。

「边尘莫便向南飞」写边地的尘土不要就向南飞扬,边尘南飞指外族南侵,莫便写出告诫与忧虑。

「江头鹤唳秋风起」写江头鹤唳秋风刮起,鹤唳写出风声鹤唳的警觉,秋风起写出战事的征候。

「看取阴山六骑归」写看那阴山六骑归来,阴山为北方山脉,六骑归写出侦察骑兵的归来。

艺术手法
一是以塞草黄马肥的秋景写出边患的征兆,马肥则为入侵之时,景中含忧。二是以边尘莫便南飞的告诫写出对边事的忧虑,莫便二字含祈使与警告。三是以鹤唳秋风的警觉与阴山六骑的归来写出对战事的关注,鹤唳的惊恐与六骑的归来对比。

总体评价
此诗以塞草黄马肥的秋景写出边患的征兆,以边尘莫便南飞的告诫与鹤唳秋风的警觉写出对边事的忧虑。马肥的征兆与南飞的告诫、鹤唳的惊恐与六骑的归来,四句之中完成了从边塞到江南、从征兆到警觉的关注。全诗格调警觉而含忧国之情,是秋怀组诗中最具边事关怀的一首。

相关诗词