清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶

宋 · 韩元吉

译文

青鞵藜杖破层云,胜日犹能眼界新。

穿着草鞋拄着藜杖穿过层层云雾,胜日登高仍能让眼界一新。

窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身。

佛塔已被豪杰之手摧毁,铁狮仍然显现法王之身。

寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘。

寺庙隐藏在松竹之中,仿佛没有立足之地,道路连接云霄,不到凡尘之处。

车马憧憧城市客,举头相望几由旬。

车马往来不绝的城市过客,抬头相望,已隔了几个由旬之远。

赏析

题解
此诗为韩元吉清明前一日与客自光孝登般若庵观铁塔旧基因至铁狮顶之作。写登塔的佛——青鞵藜杖破层云胜日犹能眼界新、窣堵已摧豪士手狻猊犹现法王身、寺藏松竹疑无地路接烟霄不到尘、车马憧憧城市客举头相望几由旬,以登塔写出了对尘外之地的向往。

逐句解读
「青鞵藜杖破层云」:青鞋藜杖破开层云,写登的劲。

「胜日犹能眼界新」:胜日犹能眼界一新,写界的新。

「窣堵已摧豪士手」:窣堵已被豪士之手摧毁,写塔的毁——铁塔已毁。

「狻猊犹现法王身」:狻猊犹现法王之身,写狮的存——铁狮尚在。

「寺藏松竹疑无地」:寺藏松竹疑无余地,写寺的藏。

「路接烟霄不到尘」:路接烟霄不到尘埃,写路的净——不染尘埃。

「车马憧憧城市客」:车马憧憧城市之客,写客的忙。

「举头相望几由旬」:举头相望几由旬之远,写望的远——由旬为佛家距离。

艺术手法
一「寺藏松竹疑无地,路接烟霄不到尘」的对仗:寺藏松竹路接烟霄,写出了对尘外之地的向往。二「窣堵已摧豪士手,狻猊犹现法王身」的兴废:塔毁狮存,写出了佛寺的兴废。三「车马憧憧城市客,举头相望几由旬」的对比:城市客与山上寺,写出了尘俗与清净的对比。

总体评价
此诗以登塔为题,写对尘外之地的向往。

「路接烟霄不到尘」是全诗最净的句子——路接烟霄不到尘埃,写出了对尘外之地的向往。

相关诗词