清明后一日同诸友湖上值雨

宋 · 韩元吉

译文

出游初不计阴晴,聊喜湖山信马行。

出游起初不计较阴天晴天,姑且欢喜在湖光山色间信马而行。

弱柳自随烟际绿,幽花还傍雨边明。

柔弱的柳条自然随烟际泛绿,幽静的花朵还在雨旁明亮。

嫩蒲碧水人家好,密竹疏松野寺清。

嫩蒲碧水人家美好,密竹疏松野寺清幽。

烂醉一春才几日,可无佳景付诗情。

整个春天痛饮大醉才几天,怎能没有佳景来寄托诗情。

赏析

题解
此诗为韩元吉清明后一日同诸友湖上值雨之作。写清明后湖上雨的闲——出游初不计阴晴聊喜湖山信马行、弱柳自随烟际绿幽花还傍雨边明、嫩蒲碧水人家好密竹疏松野寺清、烂醉一春才几日可无佳景付诗情,以湖上雨写出了对诗情的珍惜。

逐句解读
「出游初不计阴晴」:出游初不计较阴晴,写游的不计。

「聊喜湖山信马行」:聊喜湖山信马而行,写行的信——信马由缰。

「弱柳自随烟际绿」:弱柳自随烟际之绿,写柳的弱。

「幽花还傍雨边明」:幽花还傍雨边而明,写花的明。

「嫩蒲碧水人家好」:嫩蒲碧水人家好,写人家的好。

「密竹疏松野寺清」:密竹疏松野寺清,写寺的清。

「烂醉一春才几日」:烂醉一春才几日?写醉的少。

「可无佳景付诗情」:可无佳景付与诗情?写情的付——佳景须入诗。

艺术手法
一「弱柳自随烟际绿,幽花还傍雨边明」的对仗:烟柳绿雨花明,写出了湖上雨中的色彩。二「出游初不计阴晴,聊喜湖山信马行」的洒脱:不计阴晴信马由缰,写出了对出游的洒脱。三「可无佳景付诗情」的自觉:佳景须入诗,写出了对诗情的珍惜。

总体评价
此诗以湖上雨为题,写对诗情的珍惜。

「弱柳自随烟际绿,幽花还傍雨边明」是全诗最美的句子——烟柳绿雨花明,写出了湖上雨中的色彩。

相关诗词