钱伯同新创明晖阁

宋 · 韩元吉

译文

使君谈笑两桥成,人向晴虹镜里行。

使君在谈笑间两座桥便建成了,行人如同在晴日彩虹和明镜中行走。

更辟轩窗待游览,要看山水倍澄明。

又开辟了轩窗等待游览观赏,要看山水加倍地澄澈明亮。

波宽十顷知鱼乐,岁熟千家响碓声。

水面宽阔十顷可知鱼的快乐,丰收之年千家万户响起舂米声。

收拾风光付华月,一樽还记昔文清。

将这美好风光收拢起来付与明月,举杯还要记起昔日文清先生的风雅。

赏析

题解
此诗为韩元吉题钱伯同新创明晖阁之作。明晖阁临水而建,视野开阔,诗人在阁中观赏山水鱼乐与农家丰收,写出一派祥和景象。

逐句解读
「使君谈笑两桥成」写使君在谈笑之间两座桥便建成了,谈笑写出从容不迫,两桥成写出工程之易与规模之大。

「人向晴虹镜里行」写行人如同在晴日的彩虹和明镜中行走,晴虹喻桥,镜喻水,意象绚丽。

「更辟轩窗待游览」写又开辟了轩窗等待着游览观赏,轩窗为赏景而设。

「要看山水倍澄明」写要看山水加倍地澄澈明亮,澄明写出阁中观景的清晰通透。

「波宽十顷知鱼乐」写水面宽阔十顷可以知道鱼的快乐,用庄子濠梁之辩典故,鱼乐即人乐。

「岁熟千家响碓声」写丰收之年千家万户响起舂米的声音,碓声写出农家的繁忙与富足。

「收拾风光付华月」写将这美好风光收拢起来付与明月,华月映照下的风光更添诗意。

「一樽还记昔文清」写举杯还要记起昔日文清先生的风雅,以怀人作结。

艺术手法
一是以桥喻虹、以水喻镜,比喻贴切新颖,画面感极强。二是颔联以「待」「要看」写出期待与欣喜,为赏景增添主观情趣。三是颈联以鱼乐之典与农家碓声对举,既有哲思又有人间烟火气,雅俗共赏。四是尾联以明月与清酒收束,将风光之美与故人之思融为一体。

总体评价
此诗以明晖阁新成为题,写出临水观景的悠闲之趣。全诗格调明快,从建桥到观景、从鱼乐到农事,内容丰富而不杂乱。尾联以月下怀人作结,为明快中添一层悠远之情,是宋人题阁诗中的佳作。

相关诗词