七夕亚之置酒再用前韵

宋 · 韩元吉

译文

乌鹊无声夜向阑

喜鹊不再鸣叫,夜色已渐渐深沉

空庭插竹巧谁看

空荡的庭院里插着乞巧的竹枝,又有谁来欣赏这精巧呢

长生殿里金钗暖

长生殿里的金钗美人温暖相伴

百子池边五缕寒

百子池畔的五色丝线却透着寒意

梦破清风吹雨脚

好梦被清风吹来的雨丝惊醒

醉余新月上林端

酒醉之后,一弯新月已爬上树梢

闲来不辨论时节

闲来也不去分辨什么时节

賸喜秋花共夕餐

只欣喜能与秋花一同共进晚餐

赏析

题解
此诗为韩元吉七夕亚之置酒再用前韵之作。写七夕的雅——乌鹊无声夜向阑空庭插竹巧谁看、梦破清风吹雨脚醉余新月上林端、闲来不辨论时节賸喜秋花共夕餐,以七夕写出了对闲的喜。

逐句解读
「乌鹊无声夜向阑」:乌鹊无声夜已向晚,写夜的深——牛郎织女鹊桥已过。

「空庭插竹巧谁看」:空庭插竹之巧谁来看?写巧的空——乞巧无人看。

「长生殿里金钗暖」:长生殿里金钗温暖,写殿的暖——唐明皇杨贵妃长生殿。

「百子池边五缕寒」:百子池边五缕寒冷,写池的寒——七夕五色丝线。

「梦破清风吹雨脚」:梦破清风吹着雨脚,写梦的破。

「醉余新月上林端」:醉余新月升上林端,写月的升。

「闲来不辨论时节」:闲来不辨论时节,写闲的极——不管什么节日。

「賸喜秋花共夕餐」:剩喜秋花共晚餐,写花的喜——以花佐餐。

艺术手法
一「长生殿里金钗暖,百子池边五缕寒」的对比:殿暖与池寒,写出了七夕的两面。二「闲来不辨论时节,賸喜秋花共夕餐」的闲适:不管节日只喜秋花,写出了对闲的喜。三「梦破清风吹雨脚,醉余新月上林端」的夜境:梦破风吹雨醉余新月升,写出了七夕夜的美。

总体评价
此诗以七夕为题,写对闲的喜。

「闲来不辨论时节,賸喜秋花共夕餐」是全诗最闲的句子——不管节日只喜秋花,写出了对闲的喜。

相关诗词