陪曾吉甫游中山

宋 · 韩元吉

译文

去天尺五城南寺,目极层轩得此游。

离天只有一尺五寸的城南佛寺,极目远眺层层楼台得以尽享此游。

山阔雨收云点缀,江清日淡柳风流。

山势开阔雨后初晴云彩点缀其间,江水清澈阳光淡雅柳树风姿绰约。

僧扉缭绕牛鸣地,楼阁参差斗大州。

僧院门扉掩映在牛鸣之地,楼阁高低错落在这斗大的州城。

公自蓬莱旧仙伯,一麾真复占鼇头。

您本是蓬莱山的旧日仙伯,一挥旗帜真的又独占鳌头。

赏析

题解
此诗为韩元吉陪曾吉甫游中山之作。写陪游中山的景——去天尺五城南寺目极层轩得此游、山阔雨收云点缀江清日淡柳风流、僧扉缭绕牛鸣地楼阁参差斗大州、公自蓬莱旧仙伯一麾真复占鼇头,以陪游写出了对仙伯占鳌的赞美。

逐句解读
「去天尺五城南寺」:去天尺五的城南之寺,写寺的高——距天仅一尺五。

「目极层轩得此游」:目极层轩得此游览,写游的得。

「山阔雨收云点缀」:山阔雨收云作点缀,写云的点。

「江清日淡柳风流」:江清日淡柳自风流,写柳的风流。

「僧扉缭绕牛鸣地」:僧扉缭绕牛鸣之地,写地的僻——牛鸣之地即僻远之地。

「楼阁参差斗大州」:楼阁参差斗大之州,写州的壮。

「公自蓬莱旧仙伯」:公自蓬莱旧仙伯,写公的仙——曾吉甫如蓬莱仙伯。

「一麾真复占鼇头」:一麾真复占鳌头,写麾的占——出镇如占鳌头。

艺术手法
一「山阔雨收云点缀,江清日淡柳风流」的山水:山阔云点江清柳风,写出了中山的山水之美。二「公自蓬莱旧仙伯,一麾真复占鼇头」的赞美:曾吉甫如仙伯出镇如占鳌头,写出了对仙伯占鳌的赞美。三「去天尺五城南寺」的夸张:寺距天一尺五,写出了山寺的高峻。

总体评价
此诗以陪游中山为题,写对仙伯占鳌的赞美。

「山阔雨收云点缀,江清日淡柳风流」是全诗最美的句子——山阔云点江清柳风,写出了中山的山水之美。

相关诗词