偶兴四首 其一

宋 · 韩元吉

译文

桂花飘尽菊花黄,闲对芳丛静爱香。

桂花已经飘落殆尽菊花正黄,闲对着花丛静静欣赏那幽香。

堂下草深须一丈,会看春意满池塘。

堂下青草深达一丈,到时候自会看到春意充满池塘。

赏析

题解
此诗为韩元吉偶兴四首之一。桂花飘尽菊花黄写出桂花已谢菊花正黄的季节转换,闲对芳丛静爱香写闲对花丛静静爱其芬芳,堂下草深须一丈与会看春意满池塘则以草深一丈的现状与春意满池塘的期许写出对自然生机的信心。

逐句解读
「桂花飘尽菊花黄」写桂花已经飘落殆尽菊花正黄,飘尽写出桂花的凋谢,菊花黄写出秋菊的盛开。

「闲对芳丛静爱香」写闲对花丛静静爱其芬芳,闲对写出悠闲的姿态,静爱香写出对花香的珍赏。

「堂下草深须一丈」写堂下草深须有一丈,草深一丈写出荒芜的程度,须写出草的茂盛。

「会看春意满池塘」写将会看到春意充满池塘,会看写出对未来的信心,春意满池塘写出对生机的期许。

艺术手法
一是以桂飘菊黄的时序与闲对静爱的闲适写出秋日赏花的从容,季节与心境相融。二是以草深一丈的荒芜与春意满池塘的生机对比,荒芜的现状与生机的期许,以衰写盛。三是以会看的信念收束,草虽深而春必来,信心与旷达并存。

总体评价
此诗以桂飘菊黄的时序与闲对静爱的闲适写出秋日赏花的从容,以草深一丈的荒芜与春意满池塘的生机写出对自然规律的信心。凋零与盛开、荒芜与生机、现状与期许,四句之中完成了从秋到春、从观察到信念的转换。全诗格调闲适而含旷达,是偶兴组诗中开篇定调的一首。

相关诗词