偶兴四首 其四

宋 · 韩元吉

译文

爱水仙成百计栽,三年一笑渐能开。

喜爱水仙花想尽百般办法栽种,三年之间才渐渐绽放如微笑。

金银岂是吾家物,借我虚名付酒台。

金玉财富哪里是我家之物,不过是借些虚名交到酒桌上罢了。

赏析

题解
此诗为韩元吉偶兴四首之四,为组诗末篇。爱水仙成百计栽写出爱水仙成百次地栽种,三年一笑渐能开写三年才得一笑渐渐能开花,金银岂是吾家物与借我虚名付酒台则以金银非吾家之物与借虚名付酒台的幽默写出水仙之名与饮酒之趣。

逐句解读
「爱水仙成百计栽」写爱水仙千方百计地栽种,百计栽写出栽种的心思之深。

「三年一笑渐能开」写三年才得一笑渐渐能开花,三年写出等待之长,一笑渐能开写出花开的欣喜。

「金银岂是吾家物」写金银岂是我家之物,金银指金盏银台为水仙的别称,岂是写出反问与自嘲。

「借我虚名付酒台」写借我虚名付于酒台之上,虚名指水仙金盏银台之名,付酒台写出以花名换酒的幽默。

艺术手法
一是以百计栽与三年一笑的耐心写出对水仙的深爱,时间的付出与花开的欣喜对比。二是以金银岂是吾家物的反问写出对水仙别称金盏银台的妙用,花名的金银非真金银。三是以借虚名付酒台的幽默收束,以花名中的金银换真酒,虚实相生的趣味。

总体评价
此诗以百计栽与三年一笑的耐心写出对水仙的深爱,以金银岂是吾家物的反问与借虚名付酒台的幽默写出水仙之名的妙用。耐心的付出与花开的欣喜、花名的金银与真酒的兑换、虚实的趣味,四句之中完成了从深爱到幽默的心境转换。全诗格调深情而含幽默,是偶兴组诗中最富趣味的一首。

相关诗词