偶兴四首 其三

宋 · 韩元吉

译文

江南菊少开金色,只有霜葩杂御黄。

江南的菊花少有开出金色的,只有那经霜的花瓣夹杂着御黄色。

乞得黄花真爱惜,明年賸种压群芳。

讨来这黄花真是格外珍惜,明年要多栽种一些,压过百花。

赏析

题解
此诗为韩元吉偶兴四首之三。江南菊少开金色写出江南菊花少有开金色的,只有霜葩杂御黄写只有霜花中夹杂着御黄色,乞得黄花真爱惜与明年剩种压群芳则以乞得黄花的珍爱与明年多种压过群芳的期许写出对黄菊的喜爱。

逐句解读
「江南菊少开金色」写江南的菊花少有开出金色,少开金色写出金菊的稀少。

「只有霜葩杂御黄」写只有霜花中夹杂着御黄色,霜葩写出秋花的清冷,御黄为深黄色,杂写出黄菊的稀疏。

「乞得黄花真爱惜」写乞来的黄花真是爱惜,乞得写出花来的不易,真爱惜写出珍视之情。

「明年賸种压群芳」写明年多种一些压过群芳,賸种写出多种的意愿,压群芳写出对金菊之美的信心。

艺术手法
一是以少开金色与杂御黄的稀少写出金菊的珍贵,以少衬珍。二是以乞得与爱惜的因果写出对黄花的珍视,来之不易而愈加珍惜。三是以明年剩种压群芳的期许收束,从现在的珍爱到未来的多种,时间向前推进而爱花之心更切。

总体评价
此诗以江南金菊的稀少与杂御黄的珍贵写出金菊的难得,以乞得爱惜的珍视与明年多种压群芳的期许写出对黄菊的喜爱。稀少的珍贵、乞得的爱惜、多种的期许,四句之中完成了从观察到珍爱到期许的递进。全诗格调温婉而含爱花之切,是偶兴组诗中最重爱花的一首。

相关诗词