南剑道中

宋 · 韩元吉

译文

唤渡春潭侧,堤弯踏晓晴。

在春日潭水边呼唤渡船,弯弯堤岸上踏着清晨晴光。

回舟动山影,映日见鱼行。

回舟划动水面摇撼山影,阳光映照下看见鱼儿游行。

墅远孤烟出,江深白鹭明。

远处别墅升起一缕孤烟,深江之上白鹭分外鲜明。

尘劳消底计,对此觉身轻。

尘世劳碌用什么来消除?面对此景只觉身心轻快。

赏析

题解
此诗为韩元吉南剑道中之作。写道中的春景——唤渡春潭侧堤弯踏晓晴、回舟动山影映日见鱼行、墅远孤烟出江深白鹭明、尘劳消底计对此觉身轻,以道中的春景写出了对自然的解脱。

逐句解读
「唤渡春潭侧」:呼唤渡船在春潭之侧,写出行的开始。

「堤弯踏晓晴」:堤弯踏着清晨的晴光,写天气的好。

「回舟动山影」:回舟动了山影,写水中倒影——舟行山影动。

「映日见鱼行」:映日见到鱼行,写鱼的可见。

「墅远孤烟出」:别墅远处孤烟升起,写远处的炊烟。

「江深白鹭明」:江深白鹭明亮,写鹭的白。

「尘劳消底计」:尘劳用何计消除?写对尘劳的追问。

「对此觉身轻」:对此觉得身轻,写自然的解脱——对景消尘劳。

艺术手法
一「回舟动山影」的倒影:舟行山影动,写出了水中倒影的生动。二「江深白鹭明」的鲜明:深江中白鹭明亮,写出了色彩的鲜明。三「对此觉身轻」的解脱:对景消尘劳,写出了自然的解脱力。

总体评价
此诗以南剑道中为题,写道中的春景。

「对此觉身轻」是全诗最解脱的句子——对景消尘劳,写出了自然的解脱力。

「回舟动山影,映日见鱼行」写出了倒影与鱼的生动。

相关诗词