南涧 其四

宋 · 韩元吉

译文

有酒不得饮,呼船过溪南。

有酒却不能在此饮用,便叫船渡到溪水南岸。

溪南亦何好,古寺依晴岚。

溪南又有什么好呢,有古寺依傍着晴朗的山岚。

上有百尺楼,下有千丈潭。

上面有百尺高楼,下面有千丈深潭。

城𬮱一目尽,晚山日相衔。

城垣景象一目尽收,傍晚山峦与落日相衔接。

烹茶吊陆子,蜡屐登巉岩。

煮茶凭吊陆羽,给木屐上蜡攀登险峻的山岩。

相逢作行乐,犹胜空坐谈。

相逢时尽情游乐,总胜过空坐着清谈。

赏析

题解
此诗为韩元吉南涧之作(其四)。写南涧的游乐——有酒不得饮呼船过溪南、上有百尺楼下有千丈潭、城𬮱一目尽晚山日相衔、烹茶吊陆子蜡屐登巉岩,以南涧的游乐写出了对闲适的向往。

逐句解读
「有酒不得饮」:有酒却不得饮,写不得闲的无奈。

「呼船过溪南」:呼船过溪南,写出游的决心——不得饮不如出游。

「溪南亦何好」:溪南又有何好?写对溪南的疑问。

「古寺依晴岚」:古寺依着晴岚,写溪南的景——古寺在晴岚中。

「上有百尺楼」:上面有百尺楼,写楼的高。

「下有千丈潭」:下面有千丈潭,写潭的深。

「城𬮱一目尽」:城𬮱一目尽收,写视野的开阔。

「晚山日相衔」:晚山与日相衔,写日落的景象。

「烹茶吊陆子」:烹茶吊陆子(陆羽),写对茶圣的追念。

「蜡屐登巉岩」:蜡屐登巉岩,写登山的雅兴——蜡屐即涂蜡的木屐。

「相逢作行乐」:相逢作行乐,写同游的欢乐。

「犹胜空坐谈」:犹胜空坐谈,写行乐胜于空谈。

艺术手法
一「上有百尺楼」与「下有千丈潭」的对仗:楼上潭下,写出了南涧的高深。二「城𬮱一目尽」的开阔:一目尽收城池,写出了视野的开阔。三「犹胜空坐谈」的收束:行乐胜于空谈,写出了对行动的推崇。

总体评价
此诗以南涧为题,写南涧的游乐。

「上有百尺楼,下有千丈潭」是全诗最壮观的句子——百尺楼与千丈潭,写出了南涧的高深。

「相逢作行乐,犹胜空坐谈」则以务实收束——行乐胜于空谈,写出了对行动的推崇。

相关诗词