南涧 其二

宋 · 韩元吉

译文

高岩跨层巅

高峻的岩石横跨层叠的山巅

一径入苍翠

一条小路深入苍翠的山林

三休彻上头

歇息三次才登上山顶

却立睨平地

回头伫立俯瞰平地

当年宝藏兴

当年宝藏涌现之时

中夜出光气

半夜发出奇异的光气

至今石缝裂

至今石缝仍然裂开

篝火尚能记

篝火的传说还能被人记起

盈虚谁可测

盈虚变化谁能测度

开阖神自秘

开阖之机神灵自守其秘

空房有残僧

空荡的房中有年迈的僧人

骨冷夜无寐

寒透骨髓长夜难以入眠

赏析

题解
此诗为韩元吉南涧之作(其二)。写南涧的古迹——高岩跨层巅一径入苍翠、三休彻上头却立睨平地、当年宝藏兴中夜出光气、至今石缝裂篝火尚能记、盈虚谁可测开阖神自秘、空房有残僧骨冷夜无寐,以南涧的古迹写出了对神秘的好奇。

逐句解读
「高岩跨层巅」:高岩跨越层巅,写岩的高。

「一径入苍翠」:一径入苍翠,写路的幽。

「三休彻上头」:三歇才到上头,写登山的艰难——三歇才到顶。

「却立睨平地」:退立睨视平地,写登顶后的俯瞰。

「当年宝藏兴」:当年宝藏兴盛,写宝藏的传说。

「中夜出光气」:半夜出光气,写宝藏的灵异。

「至今石缝裂」:至今石缝裂开,写宝藏的痕迹。

「篝火尚能记」:篝火尚能记忆,写宝藏的传说。

「盈虚谁可测」:盈虚谁可测?写对宝藏的疑问。

「开阖神自秘」:开阖为神所秘,写宝藏的神秘。

「空房有残僧」:空房有残僧,写寺的萧条。

「骨冷夜无寐」:骨冷夜里无眠,写僧的寒苦——残僧在寒夜中无眠。

艺术手法
一「三休彻上头」的艰难:三歇才到顶,写出了登山的艰难。二「中夜出光气」的灵异:半夜出光气,写出了宝藏的灵异。三「骨冷夜无寐」的萧条:残僧寒夜无眠,写出了寺的萧条。

总体评价
此诗以南涧为题,写南涧的古迹。

「盈虚谁可测,开阖神自秘」是全诗最神秘的句子——盈虚谁可测?开阖为神所秘,写出了对宝藏神秘的敬畏。

「空房有残僧,骨冷夜无寐」则以萧条收束——残僧在寒夜中无眠,写出了寺的萧条与人生的寒苦。

相关诗词