墨梅二首 其二

宋 · 韩元吉

译文

影落寒塘月照时,梦为蝴蝶绕高枝。

月照之时影子落在寒冷的池塘中,梦中化作蝴蝶绕着高高的枝头飞舞。

画工欲画无穷意,不道幽人圣得知。

画工想要画出无尽的意境,殊不知隐逸之人早已心领神会。

赏析

题解
此诗为韩元吉墨梅二首之二,为组诗末篇。影落寒塘月照时写出影落寒塘月照之时,梦为蝴蝶绕高枝写梦为蝴蝶绕高枝,画工欲画无穷意与不道幽人圣得知则以画工欲画无穷意与不道幽人圣得知写出墨梅之意不可画而可知。

逐句解读
「影落寒塘月照时」写影落寒塘月照之时,影落写出梅影的倒映,寒塘写出池塘的清寒,月照写出月色的映照。

「梦为蝴蝶绕高枝」写梦为蝴蝶绕高枝,蝴蝶写出庄周梦蝶之典,绕高枝写出蝶绕梅枝的意境。

「画工欲画无穷意」写画工欲画无穷意,画工写出画师,无穷意写出墨梅的无穷意味。

「不道幽人圣得知」写不道幽人圣得知,不道写出不说,幽人写出隐士,圣得知写出圣人方能得知。

艺术手法
一是以影落寒塘月照时的意境与梦为蝴蝶绕高枝的想象写出墨梅的意境之美,月照寒塘与蝶绕梅枝。二是以画工欲画无穷意与不道幽人圣得知的对比,画工的欲画与幽人的圣知,画不可尽而心可通。三是以圣得知的升华收束,墨梅的无穷意非画工可画,惟幽人圣者可心通。

总体评价
此诗以影落寒塘月照时的意境与梦为蝴蝶绕高枝的想象写出墨梅的意境之美,以画工欲画无穷意与不道幽人圣得知写出墨梅之意不可画而可知。意境之美与心通之知、画工的局限与幽人的通达,四句之中完成了从意境到心通的递进。全诗格调清远而含哲理,是墨梅组诗中最具哲理的一首。

相关诗词