明远次韵超然谈道因以谑语为戏将无同耶

宋 · 韩元吉

译文

忘机亦忘言,政作口挂壁。

忘机也忘言,正要把口挂在壁上。

因君强一语,习气乃乘隙。

因你勉强说一句话,习气便乘隙而入。

昨夕饮君家,看朱忽成碧。

昨晚在你家饮酒,看朱忽然成碧。

醉归城南路,不记足所历。

醉归城南的路,不记得脚走过的路。

尚想两红粧,翠袖香襞积。

尚想两个红妆女子,翠袖香气襞积。

我歌君为舞,举手还恨窄。

我唱歌你跳舞,举手还恨空间窄。

诗成漫不省,叹我真恶客。

诗成漫不经心,叹我真是恶客。

賸肯来看山,未厌一水隔。

还肯来看山,不嫌一水之隔。

赏析

题解
此诗为韩元吉明远次韵超然谈道因以谑语为戏之作。写与友人饮酒作乐的趣事——忘机亦忘言政作口挂壁、因君强一语习气乃乘隙、昨夕饮君家看朱忽成碧、醉归城南路不记足所历,以谑语写出了文人的率性。

逐句解读
「忘机亦忘言」:忘机也忘言,写超脱。

「政作口挂壁」:正要把口挂在壁上,写不说话。

「因君强一语」:因你勉强说一句话,写被激起。

「习气乃乘隙」:习气便乘隙而入,写本性难移。

「昨夕饮君家」:昨晚在你家饮酒,写昨日的宴。

「看朱忽成碧」:看朱忽然成碧,写醉态——醉眼看花朱碧不分。

「醉归城南路」:醉归城南的路,写醉归。

「不记足所历」:不记得脚走过的路,写大醉。

「尚想两红粧」:尚想两个红妆女子,写宴上的歌女。

「翠袖香襞积」:翠袖香气襞积,写歌女的衣香。

「我歌君为舞」:我唱歌你跳舞,写酒后的狂。

「举手还恨窄」:举手还恨空间窄,写尽兴之极。

「诗成漫不省」:诗成漫不经心,写醉中的诗。

「叹我真恶客」:叹我真是恶客,写自嘲。

「賸肯来看山」:还肯来看山,写友人的邀请。

「未厌一水隔」:不嫌一水之隔,写不嫌远。

艺术手法
一「看朱忽成碧」的醉态:醉眼看花朱碧不分,写出了醉的深。二「我歌君为舞」的狂放:酒后歌与舞,写出了文人的率性。三「叹我真恶客」的自嘲:自叹是恶客,写出了醉后的自嘲。

总体评价
此诗以谑语为戏,写饮酒作乐的趣事。

「看朱忽成碧」是全诗最醉态的句子——醉眼看花朱碧不分,写出了醉的深。

「诗成漫不省,叹我真恶客」则以自嘲收束——醉中作诗不自省,自叹是恶客。

相关诗词