明老惠炭戏以二小诗 其一

宋 · 韩元吉

译文

雪里难逢送炭人,地炉炙手便生春。

大雪天里难遇送炭的人,在地炉旁烤手便觉得春意盎然。

酸寒东野真堪笑,解道曲身成直身。

穷酸的孟东野真让人好笑,竟懂得说蜷缩的身体也能挺直。

赏析

题解
此诗为韩元吉明老惠炭戏以二小诗之一。雪里难逢送炭人写出雪中难逢送炭之人,地炉炙手便生春写地炉烤手便生出春意,酸寒东野真堪笑与解道曲身成直身则以酸寒的孟东野真堪笑与解道曲身成直身写出受炭的幽默。

逐句解读
「雪里难逢送炭人」写雪中难逢送炭之人,雪里送炭写出雪中得炭的难得,难逢写出感恩。

「地炉炙手便生春」写地炉烤手便生出春意,炙手写出烤火的温暖,便生春写出炭火带来的如春之感。

「酸寒东野真堪笑」写酸寒的孟东野真堪笑,东野指孟郊字东野以寒酸著称,真堪笑写出自嘲。

「解道曲身成直身」写懂得曲身取暖变成直身,解道写出领会,曲身成直身写出从蜷缩取暖到挺直身体的转变。

艺术手法
一是以雪里送炭的难得与地炉生春的温暖对比,炭的难得与炭的温暖形成反差,感恩之意深切。二是以酸寒东野的自嘲与曲身成直身的幽默写出受炭后的转变,从蜷缩到挺直是生理更是心理。三是以曲身成直身的物理变化比喻精神的变化,由寒而暖、由曲而直,双关巧妙。

总体评价
此诗以雪里送炭的难得与地炉生春的温暖写出受炭的感恩,以酸寒东野的自嘲与曲身成直身的幽默写出受炭后的转变。难得的炭与温暖的炉、自嘲的寒酸与幽默的转变,四句之中完成了从感恩到自嘲到幽默的轻松递进。全诗格调幽默而含感恩,是惠炭戏作中最为轻松的一首。

相关诗词